I know how that must sound, but I did just help you get released.
Je sais de quoi ça a l'air, mais j'ai aidé à te faire libérer.
but I did just help you get released.
mais j'ai aidé à te faire libérer.
Dangerous offenders, of course, do in fact get released.
Bien entendu, les délinquants dangereux sont libérés.
He asks her to help him get released, otherwise he will tell Cruz...
Il lui demande de l'aider à le faire libérer, sans quoi il la dénoncera à Cruz...
It means you shouldn't have helped Darius get released from jail.
Que vous n'auriez pas dû faire libérer Darius.
He gave himself up so a wounded hostage could get released.
Il s'est rendu pour qu'un otage blessé puisse être libéré.
I assumed I would get released once authorities realized their mistake.
Je pensais être relâché une fois les autorités conscientes de leur erreur.
Men get released by merely accusing their wives of adultery.
Il leur suffit pour cela d'accuser leurs femmes d'adultère.
If it makes the kids better, then they get released.
Si cela les fait aller mieux, alors ils seront relâchés.
As for diagnosis or personal medical information, that does not get released.
Le diagnostic et l'information médicale personnelle ne sont pas communiqués.
If you hurt her, it will all get released.
Si vous lui faites du mal, tout sera dévoilé.
We never meant for you to get released this early.
Nous n'avons jamais prévu de te relâcher si tôt.
Some are never heard from again, but some get released.
Certaines restent bien sages, mais d'autres sont libérées.