The helmeted police officer moved calmly through the crowd, which was starting to get restless.
Le policier casqué avançait calmement parmi la foule qui commençait à s'agiter.
It starts to get restless in the corridors.
Cela commence à s'agiter dans les couloirs.
The subway is being held at the station, and passengers are starting to get restless.
Le métro est en arrêt prolongé en station, les voyageurs commencent à s'impatienter.
Thanks to a well-organised visiting defence, the home fans are starting to get restless.
Grâce à une défense visiteuse bien organisée, les supporters locaux commencent à s'impatienter.
If you get restless, we'll be right down this hall.
When the water holes begin to grow smaller, the animals get restless.
Quand le point d'eau commence à diminuer, les animaux s'agitent.
And men deprived of their diversions are inclined to get restless.
Today is their ninetieth day in lockdown, and they're really starting to get restless.
Ils fêtent aujourd'hui leur quatre-vingt-dixième jour de confinement, et commencent sérieusement à s'impatienter.
We're just hours away from the ceremony and everyone is starting to get restless.
Nous sommes déjà à quelques heures de la cérémonie, tout le monde commence à s'agiter.
We'd rather get the check right away, because the kids are starting to get restless.
On préfèrerait recevoir la note tout de suite, car les enfants commencent à s'impatienter.
Too much time spent with ministers and the ambassadors get restless.
Si vous passez trop de temps avec les ministres, les ambassadeurs s'impatientent.
The ceremony was going on for ages, and the children were starting to get restless in their seats.
La cérémonie s'éternisait, et les enfants commençaient à s'impatienter sur leurs chaises.
The others started to get restless.
Les autres ont commencé à s'agiter.