Okay, folks, go on home before you get sunstroke or somethin'.
Okay, les gars, rentrez chez vous avant d'attraper une insolation.
Yes, but in the slightest sunlight, I'll get sunstroke.
Oui, mais au moindre soleil, je serai frappé d'insolation.
He says I might get sunstroke if you don't.
Il dit que je risque une insolation.
Umbrellas are used as protection from the sun and thanks to them you can not get sunstroke.
Les parapluies sont utilisés comme protection contre le soleil et grâce à eux, vous ne pouvez pas obtenir une insolation.
This gentleman could have taken advantage of his position, -but with a democratic spirit - I'll get sunstroke!
Ce monsieur aurait pu abuser de sa position, - mais grâce à son esprit démocratique...
Be careful you don't get sunstroke.
Gaffe aux coups de soleil.
My hat. I'll get sunstroke!
Je vais faire une insolation.
You might get sunstroke.
Vous pouvez obtenir une insolation.
Don't get sunstroke, now.
Fais attention aux insolations.
You might get sunstroke.
C'est bon, montez.
But if in the end we can't do it... If, say, there's an earthquake, or the kids get sunstroke in class...
S'il y a un tremblement de terre, ou une insolation des enfants...
Boxing Day is a really good day to get out in the great outdoors, get sunstroke, and generally make a knob of yourself.
Le Boxing Day est une très bonne journée pour sortir au grand air, se faire pointer le soleil et se faire une grosse poignée de soi.
But learning to shoot like Mr. Hickok won't help if you get sunstroke.
Mais apprendre à tirer comme M. Hickok ne mérite pas d'avoir une insolation.