I cannot look at them, they'll get suspicious.
Je ne peux pas les regarder, ils vont se méfier.
A man could get suspicious of strangers in his woods.
Un homme pourrait se méfier d'étrangers dans ses bois.
If you lay it on too thick, they're going to get suspicious of you.
Si tu beurres trop épais, ils vont se méfier de toi.
Claim to be a big shot, and people get suspicious.
Prétends être grand ponte et les gens se méfient.
She's beginning to get suspicious of all the blood I'm taking.
Elle commence à se méfier des prises de sang.
If it's too easy, they get suspicious.
Si elles sont trop faciles, ils se méfient.
I get suspicious when a case is too simple.
Quand une enquête est simple, je me méfie.
After three weeks the authorities begin to get suspicious.
Après trois semaines les autorités commencèrent à se méfier.
He could get suspicious if I go out more.
Il pourrait se méfier si je sors plus.
They get suspicious when I'm gone too long.
Il se méfie si je pars trop longtemps.
If we don't see them, they'll get suspicious.
Autrement, ils vont se méfier et faire fuiter l'opération.
Blackwood will get suspicious if we come back empty-handed.
Blackwood se méfiera si on revient sans rien.
I don't want my wife to get suspicious.
Je ne veux pas que ma femme se méfier.