She visited the clinic to get tested for a venereal infection.
Elle s'est rendue à la clinique pour se faire dépister d'une infection sexuellement transmissible.
One of his faithful told him to get tested.
He has also been motivating his peers to get tested.
Il incite aussi ses pairs à se faire dépister.
Then this person can also get tested and treated.
Cette personne peut alors se faire dépister et traiter elle aussi.
It is therefore important to get tested and regularly monitor your blood pressure.
Il est donc important de se faire dépister et de suivre régulièrement sa tension.
She chose to share information about her illness to encourage others to get tested.
Elle a choisi de partager l'information sur sa maladie pour encourager d'autres personnes à se faire dépister.
We don't need to get tested, Mom.
On n'a pas besoin de se faire dépister, maman.
Be responsible for your health and get tested for HIV regularly.
Soyez responsable de votre santé et faites-vous dépister régulièrement pour le VIH.
No. That's why I'm asking him to get tested.
Non. C'est pourquoi je lui ai demandé de se faire dépister.
She insisted that her partner get tested because she was afraid he might have syphilis.
Elle a insisté pour que son partenaire se fasse dépister, craignant une éventuelle syphilis.
We stay put in the office till we all get tested.
On reste au bureau jusqu'à ce qu'on soit tous testés.
When I was in witness protection, I did get tested.
Quand j'étais sous protection, je me suis fait dépister.
The reluctance to get tested and treated has real consequences.