Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
get through the rough patch
Vertaling van "get through the rough patch" in Frans
To get through the rough patch they're facing, they're leaning heavily on their close friends.
Pour surmonter l'aléa de la vie qu'ils traversent, ils s'appuient beaucoup sur leurs amis proches.
The gift may offer a spouse, relative or friend a bit of hope or clarity to help them get through the rough patch and to encourage them to see the light at the end of the tunnel.
Le cadeau peut offrir à un conjoint, un parent ou un ami un peu d'espoir ou de clarté pour l'aider à traverser cette mauvaise passe et pour l'encourager à voir la lumière au bout du tunnel.
With the help of her friends, she managed to get through the rough patch she was in.
Grâce à ses amis, elle a réussi à surmonter le mauvais temps qu'elle vivait.
Andere resultaten
To get through this rough patch, the company cut its expenses for several months.
Afin de surmonter les difficultés, l'entreprise a réduit ses dépenses pendant plusieurs mois.
They think you can get through a rough patch more easily when the family sticks together.
Ils pensent qu'on peut surmonter une épreuve plus facilement quand la famille reste soudée.
They're willing to work extra hours to help the company get through this rough patch.
Ils acceptent de faire des heures sup pour aider l'entreprise à passer cette période difficile.
I have to focus entirely on helping the Daoming Group get through this rough patch.
Je dois entièrement me consacrer à aider le groupe Daoming.
Perhaps we don't have the means to get through this rough patch without all our players.
Nous n'avions peut-être pas les moyens de traverser cette période sans tous nos joueurs.
When you can't cover costs with your on-hand working capital, a small business loan can get you through the rough patch.
Lorsque vous n'arrivez pas à couvrir vos coûts avec le fonds de roulement disponible, un prêt aux petites entreprises peut vous aider.
The livestock sector told us it needed help to get through a rough patch, and we delivered.
Les éleveurs de bétail nous ont dit qu'ils traversaient une passe difficile et nous les avons aidés.
As such, we are finding many opportunities to help our partners get through the current rough patch in the economy at the same time mitigating volume weakness in our own business.
En tant que tels, nous identifions de nombreuses opportunités d'aider nos partenaires à traverser cette période économique difficile tout en réduisant les faiblesses liées au volume de nos activités.
It is clear that the government has listened and responded to the needs of Canadian workers and their employers to enable them to get through this rough economic patch as quickly as possible.
Il est clair que le gouvernement a écouté les travailleurs canadiens et leurs employeurs et a pris des mesures pour leur permettre de sortir de cette passe économique difficile le plus vite possible.
Some relationships need help to get through a rough patch and even if it has come to a separation there may still be hope of reunited and making the relationship work.
Certaines relations ont besoin d'aide pour traverser une période difficile et même si il est venu à une séparation, il ya peut-être encore espoir de retrouver et de faire la relation fonctionne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 2733357. Exact: 3. Verstreken tijd: 453 ms.
