Sometimes I get turned around in the parking garage.
Parfois je me perds dans le parking.
I still get turned around.
Et je me perds toujours.
Sometimes in life, you get turned around
Parfois dans la vie, tu te détournes
Sometimes in life, you get turned around and forget who you really are.
Parfois dans la vie, tu te détournes et tu oublies qui tu es vraiment.
When you get turned around, take a moment to orient yourself.
Quand tu te perds, prends un moment pour t'orienter.
If you get turned around in the library, use the map provided.
Si tu te perds dans la bibliothèque, utilise le plan fourni.
If you get turned around, just ask for directions.
Si tu te perds, demande simplement des directions.
Children can easily get turned around in this huge, very noisy shopping mall.
Les enfants peuvent facilement se désorienter dans ce grand centre commercial très bruyant.
The old town is charming but easy to get turned around in.
La vieille ville est charmante mais on s'y perd facilement.
Don't get turned around in the woods, stick to the trail.
Ne te perds pas dans la forêt, reste sur le sentier.
In the dark, it's easy to get turned around.
Dans l'obscurité, il est facile de se perdre.
It's really easy to get turned around out here without a map.
Ici, c'est vraiment facile de se perdre sans carte.
Sometimes you just need to get turned around when the map doesn't make sense.
Parfois, il suffit de faire demi-tour quand la carte n'a pas de sens.