Those arriving by car, gets an underground parking space.
Les clients arrivant en voiture, obtient une place de parking souterrain.
He gets an address of Roxane, the mysterious interlocutor on the radio.
Il obtient une adresse de Roxane, sa mystérieuse interlocutrice à la radio.
Each litter of piglets gets an ear tag with a different number.
Chaque portée de porcelets reçoit un anneau d'oreille avec un numéro différent.
Each photo gets an automatic timestamp, which makes it easier to sort memories by date.
Chaque photo reçoit un horodatage automatique, ce qui aide à classer les souvenirs par date.
Once he gets an idea for a new project, there's no holding him.
Une fois qu'il a une idée de nouveau projet, on ne l'arrête plus.
Drag the one that gets an icon into the fonts folder.
Glissez celui qui a une icône dans le dossier des polices.
Let's carve up the pizza so everyone gets an equal share.
Découpons la pizza afin que chacun ait une part égale.
This rectangular cake can easily be split in two so everyone gets an equal slice.
Ce gâteau rectangulaire est facilement divisible en deux pour que chacun ait une part égale.
Every new member of the communist party gets an official card and a welcome booklet.
Chaque nouveau membre du parti communiste reçoit une carte officielle et un livret d'accueil.
On his digital watch, the alarm flashes red whenever he gets an important message.
Sur sa montre numérique, l'alarme clignote en rouge quand il reçoit un message important.
He puts money aside every time he gets an extra assignment at work.
Il planque de l'argent chaque fois qu'il reçoit une mission supplémentaire au travail.
One group of monkeys gets an apple, they're pretty happy.
Un groupe de singes reçoit une pomme, ils sont très contents.
For his birthday, he gets an envelope stuffed with scratchcards of different values.
Pour son anniversaire, il reçoit une enveloppe remplie de jeu de grattage de différentes valeurs.