Everyone manages his free time as he pleases, as long as the work gets done.
Chacun gère son temps libre comme bon lui semble, tant que le travail est fait.
The easiest way to make sure everything gets done.
La façon la plus simple de s'assurer que tout est fait.
With this new software, the day-to-day work gets done almost effortlessly.
Avec ce nouveau logiciel, le travail quotidien se fait presque sans obstacle.
Thanks to the new equipment, the harvest now gets done much faster than before.
Grâce au nouveau matériel, la moisson se fait maintenant beaucoup plus rapidement qu'avant.
This is how the work gets done in our community.
It is true that important work gets done in the House.
Il est vrai qu'à la Chambre du travail important est accompli.
All that matters is whether or not the job gets done.
Tout ce qui importe c'est que le travail soit fait ou non.
As a rule, my boss supports flexible hours, provided the work gets done.
En général, mon patron accepte des horaires flexibles, pourvu que le travail soit fait.
Well, nothing gets done without him giving the order.
Rien ne se fait sans qu'il en ai donné l'ordre avant.
Divide up the household chores however you like, as long as everything gets done.
Répartissez les tâches ménagères à votre convenance, du moment que tout soit fait.
Everything gets done quickly, simply and in a more convenient way.
Tout se fait rapidement, simplement et de manière plus pratique.
Housecleaning gets done quickly and efficiently when everyone really pitches in.
Le nettoyage de la maison se fait à bonne allure quand tout le monde participe vraiment.
At our place, cleaning out the fridge only gets done once a month.
Chez nous, la corvée de nettoyage du frigo se fait seulement une fois par mois.