And when she gets her period, it comes out like liver.
Et quand elle a ses règles, on dirait du foie haché.
A girl's considered a woman when she gets her period.
Une fille devient une femme quand elle a ses règles.
She gets her passion for music from her mother, who was a pianist.
Elle tient sa passion pour la musique de sa mère, qui était pianiste.
And I bet you a dollar she gets her period, too.
Je te parie un dollar qu'elle a ses règles.
Every time an Abbott girl gets her period, there's a party.
Quand une fille Abbott a ses règles, c'est la fête.
She always gets her knickers in a bunch over the tiniest changes.
Elle se met toujours dans tous ses états pour rien au moindre changement.
She gets her kicks from trying new recipes and surprising her friends.
Elle prend son pied en essayant de nouvelles recettes et en surprenant ses amis.
Every time the boss belittles her work, it gets her blood up.
Chaque fois que le patron dénigre son travail, ça la fait s'emporter.
She rarely gets her own way with him; he's too stubborn.
Elle obtient rarement gain de cause avec lui ; il est trop têtu.
Watching that documentary on corruption always gets her blood up instantly.
Regarder ce documentaire sur la corruption la fait toujours s'emporter instantanément.
Her sharp tongue gets her in trouble with management every week.
Sa langue acérée lui attire des ennuis avec la direction chaque semaine.
My sister always gets her panties in a bunch when I borrow her clothes.
Ma sœur monte toujours sur ses grands chevaux quand j'emprunte ses vêtements.
The dance teacher always gets her students warmed up with some stretching.
Le professeur de danse met toujours ses élèves en condition avec des étirements.