On Thursday, the men's competition gets underway followed by the free dance.
Jeudi, la compétition masculine débutera suivie de la danse libre.
YPF Rally Argentina gets underway on Thursday evening.
L'YPF Rally Argentina débutera jeudi après-midi.
The initial transport of parcels gets underway every morning as soon as the regional warehouse opens.
Le pré-acheminement des colis commence chaque matin dès l'ouverture de l'entrepôt régional.
Once damage assessment is complete, restoration gets underway.
Le rétablissement commence lorsque l'évaluation des dommages est terminée.
As a new professional development season gets underway, the Order is proud to present the results of its first unified program.
Alors que s'amorce une nouvelle saison de développement professionnel, l'Ordre présente avec fierté le premier bilan de son programme unifié.
Even before the meeting gets underway, tensions are already flaring between the two rival colleagues.
Avant même que la réunion débute, des tensions apparaissent entre les deux collègues rivaux.
The first quarter gets underway, and the home team quickly jumps out to a ten-point lead.
Le premier quart-temps commence, et l'équipe locale prend rapidement dix points d'avance.
The tycoon's trusted fixer disappears the moment the investigation really gets underway.
L'homme de confiance du magnat disparaît dès que l'enquête commence réellement.
The mission gets underway well, but quickly becomes complicated.
La mission commence bien mais se complique très vite.
A full blown murder investigation gets underway.
Une enquête approfondie sur le meurtre commence.
It is important that this be done before the research gets underway
Il est important de le faire avant que la recherche débute
As the rainy seasons gets underway, fears of another deadly outbreak of cholera are looming.
Alors que la saison des pluies commence, les craintes d'une autre épidémie mortelle de choléra se profilent à l'horizon.
Then the science really gets underway.
Ensuite, la science commence vraiment.