I want to know why he took my card and would like your help in getting it back.
Je veux savoir pourquoi il a pris ma carte et je voudrais que vous m'aidiez à la récupérer.
Apparently, some users have lost gigabytes of valuable data, and they don't see a way of getting it back.
Apparemment, certains utilisateurs ont perdu des gigaoctets de données précieuses et ils ne voient pas de moyen de les récupérer.
Everything you've taken from my mum, she's getting it back!
Tout ce que vous aviez pris à ma mère, elle le récupère!
Because I'm the best chance of you getting it back.
Parce que je suis le seul à pouvoir te le ramener.
But he took his sweet time getting it back to you.
Mais il a pris son temps pour te le remettre.
Explaining yourself offers a better chance of getting it back.
M'expliquer tout cela offre de meilleures chances de le reprendre.
No, I wasn't thinking of getting it back.
Non, je ne parlais pas de le récupérer.
And there's no way ever getting it back.
Et il n'y a aucune façon de récupérer ça encore.
He was also responsible for getting it back on course.
Il était également le responsable de sa reprise.
Techs just gave up - on getting it back.
Les techniciens viennent d'abandonner - toute idée de la refaire marcher.
Sorry I'm so late getting it back.
Désolé d'avoir mis autant de temps à la ramener.
It was tough getting it back from that kid.
J'ai eu du mal à le reprendre au gamin.
And I was obsessed with getting it back because...
Et j'étais obsédé de le récupérer parce que...