I was a ripper because I lost my family, but today, I'm getting them back.
J'étais un éventreur parce que j'avais perdu ma famille, mais aujourd'hui, je vais la récupérer.
We can always work on getting them back and so on forth.
Nous pouvons toujours essayer de les faire revenir, par exemple.
Is there some way of getting them back in the voting so they can express their preference?
Y a-t-il moyen de les faire revenir pour qu'ils expriment leur préférence?
It's rare to loan items without getting them back.
Il est rare de prêter des objets sans les récupérer.
When the reserves are gone, there's no getting them back.
Quand les réserves ont disparu, il n'y a pas les récupérer.
Once tickets are dispatched we have no way of getting them back.
Une fois les billets expédiés, nous avons aucun moyen de les récupérer.
For me the war, is getting them back home.
Mon combat, c'est de les ramener chez eux.
Once you screw someone over, there's no getting them back.
Quand tu foires avec quelqu'un, impossible de recoller les morceaux.
After all this time, I am this close to getting them back.
Après tout ce temps, je suis à ça de les ramener.
I lost my parents, and I'm not getting them back.
J'ai perdu mes parents et je ne vais pas les récupérer.
But it's even harder getting them back.
Mais c'est encore plus dur de les récupérer.
It means getting them back may be a little more complicated.
Mon avis est que ça va se compliquer pour les ramener.
My glasses fell between the subway tracks; unfortunately, there's no getting them back now.
Mes lunettes sont tombées entre les rails du métro, hélas irrécupérables maintenant.