Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ghosting interference
Vertaling van "ghosting interference" in Frans
brouillage dû aux images fantômes
brouillage fantôme
All television transmitting sites within a radius of 500 metres from the proposed structure should be considered for ghosting interference analysis.
Toutes les installations d'émission de télévision situées à moins de 500 mètres de la structure proposée doivent faire l'objet d'une analyse de brouillage dû aux images fantômes.
So, until such time as this technology is fully implemented by the industry and the majority of receivers are equipped with appropriate decoding devices, ghosting interference has to be monitored and regulated by Industry Canada.
C'est pourquoi, Industrie Canada devra contrôler et réglementer le brouillage dû aux images fantômes, en attendant que cette technologie soit pleinement mise en oeuvre par l'industrie, et que la majorité des récepteurs soient équipés des dispositifs de décodage appropriés.
By contrast, local ghosting interference is caused by reflections around the reception site.
Au contraire, le brouillage local dû aux images fantômes est provoqué par les réflexions autour des installations de réception.
The procedure described in this circular to predict ghosting interference which may be caused by the proposed undertaking to existing undertakings or to the proposed undertaking by existing undertakings reflects this responsibility.
La présente circulaire met en évidence cette responsabilité en fournissant une procédure pour prévoir le brouillage fantôme causé par l'entreprise projetée aux entreprises existantes ou causé à l'entreprise projetée par les entreprises existantes.
Identifying the potential for ghosting interference in the initial stages of planning the implementation of a television undertaking or the construction of a structure near an existing television transmitting site is very important.
Il est important de déceler la possibilité de brouillage fantôme lors des étapes initiales de la mise en œuvre d'une entreprise de télévision ou de la construction d'une structure au voisinage d'un site d'émission de télévision.
All antenna towers and other metallic structures, situated within a radius of 500 metres from the proposed transmitter site, from which ghosting interference to the service area could result, should be analyzed.
Il faut analyser tous les pylônes d'antenne et autres structures métalliques, situés dans un rayon de 500 m de l'emplacement de l'émetteur projeté et qui risquent de provoquer du brouillage en raison des images fantômes dans la région desservie.
Instead, the licensee proposes to distribute these services, received via satellite directly from their mother-station, which will improve the signal quality and will prevent the occasional loss of signal and ghosting interference.
La titulaire propose plutôt de distribuer ces services, reçus par satellite directement de leur station-mère, ce qui contribuera à en améliorer la qualité et préviendra les pertes occasionnelles de signaux ainsi que les dédoublements de l'image. Le Secrétaire général
The software is described in the report entitled "Report on Predicting Television Ghosting Interference and Picture Quality" (BTRB-6).
Ce logiciel est expliqué dans le document intitulé Rapport sur la prévision du brouillage par fantômes et la qualité d'image en télévision (BTRB-6).
When investigating ghosting interference for a proposed television transmitter, the above procedure should be repeated for all reflecting towers in the area.
Lorsqu'on étudie le brouillage dû aux images fantômes pour un projet d'émetteur de télévision, on doit répéter la procédure ci-dessus pour tous les pylônes de réflexion dans la zone envisagée.
All antenna towers and other metallic structures, situated within a radius of 500 metres from the proposed transmitter site, should be considered for ghosting interference analysis.
Aux fins de l'analyse du brouillage dû aux images fantômes, il faut tenir compte de tous les pylônes d'antenne et autres structures métalliques situés dans un rayon de 500 mètres de l'emplacement de l'émetteur projeté.
Ghosting interference can be widespread or local.
Le brouillage dû aux images fantômes peut être général ou local.
Ghosting interference will be eliminated through the use of Ghost Cancelling Reference (GCR) signals on line 19 of the vertical blanking interval.
On éliminera le brouillage dû aux images fantômes grâce à l'utilisation des signaux de référence antiécho (GCR) présents dans la ligne 19 de l'intervalle de suppression de trame.
Synoniemen voor ghosting interference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 31 ms.
