He's very gifted at telling stories; everyone listens to him intently.
Il est très doué pour raconter des histoires, tout le monde l'écoute avec attention.
Montel is quite gifted at pinpointing one's greatest shame.
Montel est doué pour identifier ce qui fait honte aux gens.
My brother is very gifted at math; he understands everything without putting in much effort.
Mon frère est très doué en mathématiques, il comprend tout sans faire beaucoup d'efforts.
By extension, the word "monster" is used to describe a child who is extremely gifted at music.
Par extension, on dit « monstre » pour décrire un enfant extrêmement doué en musique.
He can only wait, not very gifted at that.
Juste il attend, pas très doué à ça.
We can be gifted at something but not necessary at learning a foreign language.
On peut être doué à faire autre chose mais pas forcement pour apprendre une langue étrangère.
But I will admit that I am highly gifted at braiding.
Mais je l'avoue, je suis très douée pour les tresses.
Lucky for me, I'm quite gifted at unraveling the truth.
Heureusement, je suis plutôt doué pour éclaircir la situation.
Gob was especially gifted at sacrificing his body for the play.
Gob était particulièrement doué pour sacrifier son corps au jeu.
Unfortunately, they are also gifted at being huge nuisances.
Malheureusement, ils sont plutôt doués pour nous agacer.
And I am weirdly gifted at wedding planning.
Et je suis douée pour l'organisation de mariages.
There might not be maybe there's nothing I'm naturally gifted at.
Il se pourrait bien que je sois naturellement doué pour rien.
He loved the outdoors and was gifted at drawing and athletics.
Il adorait le plein air et il était doué pour le dessin et l'athlétisme.