We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
donné un élan supplémentaire
Notes that the Centre's establishment phase was given a further boost by the global concern over a potential influenza pandemic; congratulates the Centre on its ability to consolidate its position in the field of surveillance of communicable diseases in a very short time
note que l'inquiétude générale concernant une pandémie possible de grippe a donné un élan supplémentaire à la phase d'établissement; félicite le Centre pour sa capacité à consolider sa position dans le domaine de la surveillance des maladies transmissibles à très bref délai
The Lisbon strategy of 2000 has given a further boost to employment policy reform and 5 million new jobs have been created since 2000, even 500.000 in 2002 during the economic downturn.
La stratégie de Lisbonne initiée en 2000 a donné un élan supplémentaire à la réforme de la politique pour l'emploi.
The development of alternative energies is given a further boost.
Un nouvel essor est donné au développement des énergies alternatives.
This process will be given a further boost by the introduction of euro banknotes and coins.
Ce processus connaîtra une nouvelle accélération avec l'introduction des pièces et billets en euros.
Finally, we have renewable sources of energy which are badly in need of being given a further boost by government.
Enfin, nous avons des sources d'énergie renouvelables que le gouvernement doit absolument mettre en valeur.
The growing awareness and information on the side effects of the intake of chemicals present in many food products has certainly given a further boost to the development of the entire organic supply chain.
La prise de conscience et l'information croissantes sur les effets secondaires de la consommation de substances chimiques présentes dans de nombreux produits alimentaires ont certainement donné un nouvel élan au développement de l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement biologique.
The expertise of the company has become known far and wide and demand is strong and increasing - and this is likely to be given a further boost now that the mill can handle larger logs and ensure high yield.
L'expertise de la société s'est fait connaître de plus en plus loin, la demande est forte et en augmentation, et cela devrait encore continuer maintenant que la scierie peut traiter des billes plus grosses tout en garantissant un rendement élevé.
The popularity of yakiniku was given a further boost in 1991 when the easing of beef import restrictions led to a drop in the price of beef.
La popularité du yakiniku a été dopée en 1991 quand les restrictions sur l'importation de bœuf furent assouplies ce qui conduisit à une baisse des prix du bœuf.
The popularity of yakiniku was given a further boost in 1991 when the easing of beef import restrictions led to a drop in the price of beef.
La popularité du yakiniku a été dopée en 1991 quand les restrictions sur l'importation de bœuf furent assouplies ce qui conduisit à une basse des prix du bœuf.
Increasing the EU's growth potential requires that productivity and business dynamism be given a further boost.
Pour renforcer le potentiel de croissance de l'Union européenne, il faut stimuler la productivité et le dynamisme des entreprises.
These two key events were given a further boost by both national and international NGOs through practical action in the field.
Ces deux moments-clefs ont, sur le terrain, engendré une dynamique des ONG, tant nationales qu'internationales.
The Lisbon strategy of 2000 has given a further boost to employment policy reform and five million net new jobs have been created since 2000, even 500000 in 2002 during the economic downturn.
La stratégie de Lisbonne de 2000 a impulsé davantage la réforme des politiques de l'emploi et 5 millions nets de nouveaux emplois ont été créés depuis 2000, notamment 500000 en 2002 au cours de la récession économique.
Mr President, ladies and gentlemen, with today's vote, we have given a further boost to the - how should I put it - definitive solution to this problem, but we have not adopted the best possible solution.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, par le vote d'aujourd'hui nous donnons un nouvel élan à - comment dirais-je - la résolution définitive de ce problème, mais nous n'avons pas adopté la meilleure des solutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.