Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given considerable weight
Vertaling van "given considerable weight" in Frans
accorder une importance considérable
However, as the indirect effects cannot be easily isolated, general considerations about the effects of a measure such as the one at hand must be given considerable weight.
Toutefois, les effets indirects ne pouvant être aisément isolés, il convient d'accorder une importance considérable aux considérations d'ordre général sur les effets d'une mesure telle que celle dont il est question en l'espèce.
Japan submits, however, that all three considered together should be given considerable weight in determining whether a measure is a technical regulation that regulates the "characteristics of products" in a binding or compulsory fashion.
Le Japon estime toutefois qu'il faudrait accorder une importance considérable aux trois facteurs pris conjointement pour déterminer si une mesure est un règlement technique qui réglemente les "caractéristiques des produits" d'une manière contraignante ou obligatoire.
Practical developments, including organized repatriation and the experience of returnees are given considerable weight, as are reports by independent observers.
Des développements pratiques, y compris le rapatriement organisé et l'expérience des rapatriés, revêtent une importance considérable, tout comme les rapports des observateurs indépendants.
Patients' and families' wishes shall be given considerable weight when deciding whether a patient should be at home or in an institution during the terminal stage.
Les souhaits des patients et des familles recevront toute l'attention nécessaire lorsqu'il faut décider si un patient devrait être à domicile ou dans une institution pendant la phase terminale de sa vie.
In custody cases involving children, the views of the child are given considerable weight by the courts.
En matière de garde d'enfant, les tribunaux font très grand cas des opinions de l'enfant.
Social skills are also given considerable weight and are assessed in terms of associative activities (sports, music, etc.
Les compétences sociales ont également un poids considérable et sont évaluées en termes d'activités associatives (sports, musique, etc.
Since then numerous treaties, some important decisions, and extensive national law and practice which have evolved have given considerable weight to claims for compensation in respect of transfrontier pollution and damage.
Depuis lors, de nombreux traités, quelques décisions importantes, et quantité de lois et de pratiques nationales ont donné un poids considérable à des demandes d'indemnisation concernant des pollutions et des dommages transfrontières.
A child over 12 years old must be consulted and his or her opinion given considerable weight.
Dès cet âge, l'enfant doit être consulté, et son opinion est déterminante.
The trial judge stated that she did not have concerns about the inconsistencies which related to peripheral detail and concluded that the videotape should be given considerable weight.
Le juge du procès a affirmé qu'elle n'était pas inquiète à propos des incohérences, qui portaient sur des détails secondaires, et elle a conclu qu'il fallait accorder un poids considérable à l'enregistrement.
All the above elements may be used to interpret a unilateral act; in this sphere context plays a key role and must be given considerable weight when assessing a unilateral act and deducing the possible legal consequences deriving from it.
Tous les éléments cités plus haut pourraient être utilisés pour interpréter l'acte unilatéral; le contexte étant déterminant à cet égard, il devra être pris en compte pour déterminer la valeur de l'acte unilatéral et tirer les conséquences juridiques éventuelles qui découlent de cet acte.
Practical developments such as organised repatriation and the experience of returnees, as well as the reports of independent observers should be given considerable weight.
Il convient d'accorder un poids particulier aux évolutions pratiques comme l'organisation d'un rapatriement ou les témoignages de ceux qui sont retournés sur place ainsi qu'aux rapports des observateurs indépendants.
The absence of violence perpetrated by the parent, and the capacity of the parent to provide a violence-free home for the child, should be given considerable weight in determining timesharing and the child's residence.
Il faut accorder une grande importance à l'absence de violence de la part du parent et à sa capacité d'offrir un foyer sans violence au moment de prendre les décisions sur le partage du temps et sur le lieu où vivra l'enfant.
Mathematics, which is essential for IT engineers, is given considerable weight.
Les mathématiques, essentielles pour les ingénieurs informatiques, ont un poids considérable.
Synoniemen voor given considerable weight in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 53 ms.
