Even the most secretive plans tend to come out in the wash, given enough time.
Même les plans les plus secrets finissent par être découverts avec le temps.
But given enough time, the signs will always show up.
Let's not stress; things typically come out in the wash when given enough time.
The challenges posed by the project were overcomeable, given enough time and effort.
I could cope, given enough time.
Everything has a way of working itself out, given enough time.
But it seems, given enough time, you always find a way to fail.
Mais on dirait qu'avec le temps, tu finis toujours par échouer.
Maybe, if given enough time, I might even get used to the idea.
Peut-être qu'avec le temps je pourrais me faire à cette idée.
They can recharge naturally given enough time and ambient energy,
but I guess I was hoping that, given enough time,
mais j'espérais qu'avec assez de temps,
When it comes to space exploration, scientists believe that impossible is nothing, given enough time and resources.
En ce qui concerne l'exploration spatiale, les scientifiques pensent que rien n'est impossible, avec suffisamment de temps et de ressources.
No. Stomach acid on the other hand can break down just about anything given enough time.
Les sucs gastriques, par contre peuvent dissoudre n'importe quoi avec le temps.
But even if the odds are highly improbable, given enough time, yes. Anything.
Mais même si les chances sont hautement improbables, avec suffisamment de temps, oui.