Local talents and preferences should be given free expression to optimize all the talent available in the community.
Les compétences et préférences locales doivent être libres de s'exprimer afin d'optimiser les talents.
This must naturally include themselves and is safe, provided that the voices of those who see the vision of the future are given free expression and permitted a hearing.
Ceux-là doivent naturellement être compris dans cette humanité et le processus peut être employé sans risques à condition qu'on permette à ceux qui ont la vision de l'avenir de se faire entendre et de s'exprimer librement.
Royan offers such a wide range of sporting activities, leisure, but also an incredible range of villas where architects' fantasies have been given free expression, guided by just one principle: that of unrivalled originality!
Elle offre un large éventail d'activités sportives, de loisirs mais également de villas où la fantaisie des architectes s'est exprimée en toute liberté, avec un seul principe : être d'une originalité sans rivale.
Andere resultaten
We noted that there really are a lot of interesting people who work in some of the universities who just are given the free expression to go and explore.
Nous avons remarqué qu'il y a beaucoup de gens très intéressants qui font du travail dans les universités à qui on donne toute la liberté d'explorer.
The free expression of ideas is not a given but a right and an inescapable conquest of the Mexican people.
La libre expression des idées n'est pas une concession mais un droit et une conquête essentielle du peuple mexicain.
In it Bontempelli has given young Italians the opportunity for free expression of their own personality.
Bontempelli a donné là à de jeunes Italiens l'occasion d'exprimer librement leur personnalité.
Given as basis for work in the classroom, printing, free expression and the school newspaper do not go without numerous ambiguities.
Donner comme base au travail de la classe l'imprimerie, l'expression libre et le journal scolaire ne va pas sans de nombreuses ambiguïtés.
Given the high levels of distrust among political parties and limited space for free expression, resolving the conflict in Burundi will require engagement by external actors.
Etant donné le niveau élevé de méfiance parmi les partis politiques et l'espace limité pour la libre expression, résoudre le conflit au Burundi va exiger la participation d'acteurs extérieurs.
Given the assurances articulated by the authorities that they would ensure free expression of the will of the electorate, such a limitation does not seem appropriate.
Dans la mesure où les autorités ont garanti qu'elles assureraient la libre expression de la volonté des électeurs, une telle limitation ne semble pas appropriée.
The right to free expression is something one seizes, not something one is given.
La liberté de parole est quelque chose qui se saisit, ce n'est pas acquis.
Of course, this does not justify injuring their reputation, which is their most treasured asset, but it does weaken the weight that ought to be given to this consideration in relation to free expression...
Naturellement, cela ne justifie pas que l'on nuise à leur réputation qui est leur bien le plus précieux, mais cela amoindrit le poids qui devrait être accordé à cette considération par rapport à la liberté d'expression...
These conditions have naturally given rise to serious concerns as to whether or not the election could or should proceed, and to what extent its results could be said to reflect the free expression of the will of the Cambodian people.
Cette situation a évidemment suscité de vives préoccupations quant à la question de savoir si l'élection pourrait ou devrait se tenir et dans quelle mesure les résultats pourraient en être considérés comme traduisant la volonté librement exprimée du peuple cambodgien.
Given a recent wave of arrests over social media publications, the new law on false publication is feared to signal a new resolve to muzzle free expression, especially online.
Compte tenu de la récente vague d'arrestations concernant des publications sur les médias sociaux, la nouvelle loi sur les fausses publications est censée signaler une nouvelle volonté de museler la liberté d'expression, en particulier en ligne.