His influence in the industry seems overestimated given his limited experience.
The achievements of that young athlete blew my mind, given his age.
His enthusiasm about the project doesn't ring true, given his previous indifference.
Son enthousiasme pour le projet ne sonne pas juste, vu son indifférence précédente.
People were skeptical of his sudden generosity, and rightly so, given his history.
Les gens étaient sceptiques devant sa soudaine générosité, à juste titre vu son passé.
Seeing him unappreciated was a waste of talent, given his potential.
Le voir sous-estimé était un véritable gaspillage, étant donné son potentiel.
The festival was postponed on the mayor's account, given his sudden resignation.
Le festival a été reporté à cause du maire, étant donné sa démission soudaine.
You might have known he'd show up late, given his reputation.
Tu t'en doutais, il arriverait en retard vu sa réputation.
His promises should be taken with a grain of salt given his track record.
Ses promesses devraient être prises avec un grain de sel vu ses antécédents.
The election was his to lose, given his popularity and financial backing.
Vu sa popularité et son soutien financier, il avait la partie belle pour l'élection.
His termination of employment came as a surprise, given his strong performance reviews.
Son licenciement a été une surprise, compte tenu de ses excellentes évaluations de performance.
This so-called expert's advice is not worth a button, given his past mistakes.
Les conseils de ce soi-disant expert ne valent pas un clou, vu ses erreurs passées.
Honestly, that idea smells, given his past record of fraudulent investments.
Honnêtement, ça sent mauvais vu ses antécédents en matière d'investissements frauduleux.
His strikeout was unexpected, given his strong performance earlier.
Son échec était inattendu, vu sa performance solide plus tôt.