Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given in draft article
Vertaling van "given in draft article" in Frans
donnée au projet d'article
My second remark concerns an aspect of the definition of international organization that is given in draft article 2.
Ma deuxième remarque porte sur un aspect de la définition de l'organisation internationale donnée au projet d'article 2.
Secondly, in view of the broad definition of conciliation given in draft article 1, any third party invited to participate in a discussion with a view to resolving a dispute could unwittingly become subject to liability in relation to the duty of confidentiality.
Deuxièmement, vu que la définition de la conciliation donnée au projet d'article premier est formulée en termes très généraux, un tiers invité à participer à un débat en vue de régler un litige pourrait involontairement engager sa responsabilité au regard de l'obligation de confidentialité.
The definition of international organization given in draft article 2 could have been worded differently.
La définition de l'organisation internationale qui figure à l'article 2 du projet aurait pu être formulée différemment.
It would be useful to include elements of the definition of crimes given in draft article 19 adopted on first reading.
Il serait utile de reprendre des élément de la définition du crime donnée à l'article 19 du projet adopté en première lecture.
In the list of key disaster risk reduction measures given in draft article 16, paragraph 2, some critical elements had been left out.
Dans la liste des principales mesures de prévention des risques de catastrophe figurant au paragraphe 2 de l'article 16, certains éléments critiques ont été omis.
A similar concern to deal with the situations most commonly encountered in practice would justify including non-international armed conflicts within the definition of "armed conflict" given in draft article 2.
Une volonté similaire de traiter les situations les plus couramment rencontrées dans la pratique justifierait l'inclusion des conflits armés non internationaux dans la définition de l'expression « conflit armé » figurant dans le projet d'article 2.
His delegation also wished to stress that the terminology of draft article 18 was not fully consistent with the definitions given in draft article 2.
La délégation croate tient par ailleurs à signaler que la terminologie de l'article 18 n'est pas complètement en harmonie avec les définitions données à l'article 2.
The definition of "rules of the organization" was given in draft article 4 for the purpose of the general rule on attribution of conduct.
La définition de l'expression « règles de l'organisation » figure au projet d'article 4 aux fins de la règle générale en matière d'attribution d'un comportement.
However, the list of categories of treaties given in draft article 7, paragraph 2, could well be replaced by an annex summarizing State practice and jurisprudence in the matter.
Cependant, la liste des catégories de traités donnée dans ce même article, au paragraphe 2, pourrait être remplacée par une annexe résumant la pratique des États et la jurisprudence dans ce domaine.
That, however, constituted a glaring exception to the rule given in draft article 17, according to which only the State of nationality of the corporation could exercise protection.
Or, il s'agit là d'une exception patente à la règle du projet d'article 17, selon laquelle seul l'État national de la société peut exercer sa protection.
In point of fact, the Calvo clause was governed by the definition of diplomatic protection given in draft article 1.
De fait, la clause Calvo est régie par la définition donnée de la protection diplomatique à l'article premier.
Logically, the objects thus included in the non-exhaustive list given in draft article 15(1)(b), could likewise be part of the field of application of an eventual draft article regarding the duty to protect relief personnel, equipment and goods.
En toute logique, les objets énumérés dans cette liste non exhaustive pourraient être inclus dans le champ d'application d'un éventuel projet d'article relatif à l'obligation de protéger le personnel, l'équipement et les biens de secours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 73 ms.
