Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given pause for thought
Vertaling van "given pause for thought" in Frans
This means the damage can be repaired and potential polluters will be given pause for thought.
Les dégâts pourront ainsi être réparés. Quant aux pollueurs potentiels, ils doivent s'attendre à des mesures dissuasives.
Mr President, obviously the diverse manifestations of democratic resistance to the dangers of an uncontrolled expansion of the WTO's powers have given pause for thought.
Monsieur le Président, les multiples manifestations de la résistance démocratique aux dangers d 'une montée en puissance incontrôlée de l'OMC ont apparemment suscité la réflexion.
Mr President, obviously the diverse manifestations of democratic resistance to the dangers of an uncontrolled expansion of the WTO's powers have given pause for thought.
Monsieur le Président, les multiples manifestations de la résistance démocratique aux dangers d'une montée en puissance incontrôlée de l'OMC ont apparemment suscité la réflexion.
Mr. Beets (Kingdom of the Netherlands - Netherlands) said that the delegation appreciated the fruitful dialogue that it had had with the Committee, which had sometimes given pause for thought.
M. Beets (Royaume des Pays-Bas - Pays-Bas) dit que la délégation se félicite du dialogue fructueux engagé avec le Comité, qui a quelquefois donné matière à réflexion.
Andere resultaten
The ramifications of listeriosis have given us tremendous pause for thought.
Or les impacts de la listériose nous ont fait énormément réfléchir.
This has given Yanukovich pause for thought.
Cela a obligé Ianoukovich à réfléchir.
I'm curious whether that has given you some pause for thought on this.
J'aimerais savoir si cela vous a donné matière à réfléchir.
It is not, however, only in our culinary endeavours that bread has given us pause for thought.
Mais ce n'est pas seulement dans nos activités culinaires que le pain nous a donné à réfléchir.
At a minimum, I would have thought that such mounting evidence from impeccable sources would have given the government pause for thought.
J'aurais pensé qu'une telle accumulation de preuves fournies par des sources irréprochables aurait au moins fait réfléchir le gouvernement.
Others have given me pause for thought, so I thought it was particularly useful in this debate to have the member speak a bit about the difference between being tough on crime and being smart on crime.
Dans d'autres cas, c'étaient des pensez-y bien. Ainsi, j'ai trouvé fort utile dans le cadre du présent débat que le député établisse brièvement la distinction entre la ligne dure et la ligne intelligente en matière de criminalité.
An opportunistic decision to hold a referendum, an incoherent campaign by Cameron, a shameless festival of fake news... even the murder of MP Jo Cox, which could have given Brexiters pause for thought, did not make any difference.
Décision opportuniste d'organiser un référendum, campagne inconsistante de Cameron, festival de fake news non démenties, ... Même l'assassinat de la Député Jo Cox supposé offrir aux Brexiters l'occasion de se ressaisir, n'y aura rien fait.
The representative of Hong Kong, China said that the part of the Appellate Body Report on services had given some pause for thought and his delegation wished to set out some misgivings relating to the approach taken by the Appellate Body.
Le représentant de Hong Kong, Chine a dit que la partie du rapport de l'Organe d'appel sur les services avait donné à réfléchir et que sa délégation tenait à exposer certains doutes qu'elle avait au sujet de l'approche retenue par l'Organe d'appel.
Their deaths seem to have given some political figures pause for thought.
Leur décès semble avoir inspiré certains responsables politiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4581. Exact: 4. Verstreken tijd: 238 ms.
