Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given that only two
Vertaling van "given that only two" in Frans
puisque seulement deux
étant donné que seulement deux
Implementation of this option is fairly straightforward, given that only two treaty parties (or several in case of a plurilateral treaty) need to agree.
Cette option est relativement facile à mettre en œuvre puisque seulement deux parties contractantes (ou plus, dans le cas d'un accord plurilatéral) doivent donner leur assentiment.
The Commission is wrong to insist stubbornly on its position, given that only two out of the three potential tachograph suppliers are able to test pre-production models at the moment and are not able to go into full production.
La Commission a tort de rester avec entêtement sur sa position puisque seulement deux des trois fabricants potentiels de tachygraphes sont en mesure actuellement de tester des modèles avant production, mais ne peuvent pas commencer la production globale.
However, given that only two cases have been considered fully, this remains a preliminary assessment.
Toutefois, étant donné que deux cas seulement ont été examinés, il ne s'agit que d'une évaluation préliminaire.
However, given that only two importers came forward within the deadline set by the notice of initiation, it was decided that sampling was not necessary.
Deux importateurs seulement s'étant manifestés dans le délai fixé par l'avis d'ouverture, il a été décidé qu'il ne serait pas nécessaire de recourir à l'échantillonnage.
Although it has been catching up in the last two years, there is a real risk that KAMA will not meet its 2004 interim target range, given that only two years are left to close a gap of 13g/km.
Bien que le retard ait été en partie rattrapé au cours des deux dernières années, le risque est réel que la KAMA ne parvienne pas à atteindre sa gamme-cible pour 2004, car il ne lui reste plus que deux ans pour combler un retard de 13 g/km.
It seemed to him that perhaps not all agreements, including the opening of negotiations on possible agreements, had been notified, given that only two agreements had been brought to the attention of the Council in the past three years.
Il lui semblait que tous les accords, y compris l'ouverture de négociations sur les accords éventuels, n'avaient peut-être pas été notifiés, dans la mesure où deux accords seulement avaient été portés à l'attention du Conseil au cours des trois dernières années.
However, the Committee found that the sanction imposed for allegation number 3 was too harsh, given that only two of the four allegations could be supported.
Toutefois, le Comité externe a conclu que la peine imposée pour la troisième allégation était trop sévère étant donné que seulement deux des quatre allégations pouvaient être accueillies.
During the Paralympics, he racked up as astounded two triple-doubles, plus came within one rebound of earning two more triple-doubles, a fact that is especially impressive given that only two other triple-doubles have ever been recorded in the history of the Paralympics.
Pendant le tournoi paralympique, il a présenté la fiche incroyable de deux riple-doubles, venant à un rebond seulement d'en obtenir un troisième, exploit particulièrement impressionnant étant donné que seulement deux autres triple- doubles ont été enregistrés durant toute l'histoire des Jeux paralympiques.
Concern was raised as to whether the ongoing programmes could be finalized, given that only two Professional staff members would remain past 30 June 1999.
Des inquiétudes ont été exprimées quant à la question de savoir si les programmes en cours pourraient être menés à bien, puisqu'il ne resterait plus que deux fonctionnaires de la catégorie des administrateurs après le 30 juin 1999.
High percentages of children achieved protective titres for most concomitantly administered antigens (except Haemophilus influenza type b and some pneumococcal serotypes in Canada) given that only two doses received at time of blood draw in Canadian children
Pourcentages élevés d'enfants ont obtenu des titres protecteurs contre la plupart des antigènes administrés en même temps (sauf Haemophilus influenzae de typeb et certains sérotypes du pneumocoque au Canada) compte tenu du fait que seulement deux doses avaient été reçues au moment du prélèvement sang
The group leaving Africa must have been very small, given that only two mtDNA lineages survived.
Le groupe qui quitta l'Afrique à ce moment-là devait être particulièrement restreint puisque seules deux lignes d'ADN mitochondrial ont survécu.
First, the United States is in numerous company, given that only two Members have added a residual sub-sector 10.E in their schedule.
Premièrement, les États-Unis sont loin d'être les seuls dans ce cas puisque deux Membres à peine ont ajouté un sous-secteur résiduel 10.E à leur Liste.
Given that only two years have passed since the previous analysis, most of the findings remain valid today.
Étant donné que cette première analyse n'a que deux ans, la plupart de ses conclusions restent valables aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 143 ms.
