Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given that the document
Vertaling van "given that the document" in Frans
étant donné que le document
However, given that the document was addressed not just to human rights experts, in her view the phrase "such as abduction of women and children" should not be deleted.
Cependant, étant donné que le document n'est pas seulement destiné à des spécialistes des droits de l'homme, la phrase « comme l'enlèvement des femmes et des enfants », devrait être conservée.
He suggested that members should perhaps temper their expectations given that the document in question had been prepared at very short notice.
Le Président suggère aux membres de la Commission de ne pas trop exiger étant donné que le document en question a dû être établi à très brefs délais.
The representative of Cuba did not have any substantive comments, given that the document had been received only recently and that the CTE Regular was not the appropriate forum to debate it.
Le représentant de Cuba n'avait pas d'observations importantes à faire étant donné que le document n'avait été reçu que récemment et que la Session ordinaire du CCE n'était pas l'enceinte appropriée pour en débattre.
Given that the document had only been received that day her comments were preliminary and her delegation might come back with other questions.
Étant donné que le document n'avait été reçu que le jour même, ses observations étaient préliminaires et sa délégation pourrait revenir avec d'autres questions.
Given that the document was written months after the test was written, I do not place any probative value upon it.
Étant donné que le document a été rédigé des mois après l'examen, je ne lui attribue aucune valeur probante.
In these recent cases, more difficulties are presented for the control of equivalence given that the document is subject to a control of legality.
Dans ce dernier cas, il s'avère plus difficile de contrôler l'équivalence vu que l'acte est soumis à un contrôle de légalité.
While every effort has been made to keep the information contained within current and accurate as of the date of publication, no guarantee is given that the document is error-free or that it is accurate with regard to any specification.
En dépit de tous nos efforts visant à garantir l'exactitude et l'actualisation des informations contenues dans ce document à la date de publication, nous ne pouvons garantir que ce document est exempt d'erreurs ou exact en ce qui concerne chaque spécification.
The EC's claim is all the more astonishing given that the document it cites explicitly sets out both theories as follows
L'allégation des CE est d'autant plus stupéfiante que le document qu'elles citent énonce explicitement les deux théories de la façon suivante
He proposed that the document should be referred back to the Expanded Bureau for consideration although, given that the document had previously been under negotiation for 12 months, it was unlikely that consensus would be reached rapidly.
Le Président propose que le document soit renvoyé au bureau élargi pour examen, encore que, ce document étant en négociation depuis 12 mois, il soit peu probable qu'un consensus soit atteint rapidement.
Given that the document had only recently been circulated, she was still awaiting her capital's assessment, yet hoped to be given new opportunities to discuss the document within the Council framework.
Étant donné que celle-ci n'avait été distribuée que récemment, elle attendait toujours la réaction des autorités de la capitale de son pays, mais espérait néanmoins avoir de nouveau la possibilité de débattre de ce document dans le cadre du Conseil.
Given that the document had just been circulated to delegations, he would not go through it in detail.
Étant donné que les délégations venaient tout juste de recevoir le document, le Président n'entrerait pas dans les détails.
Given that the document was just tabled yesterday, there is a presentation, which we thought we would go through very quickly, to help focus committee members in getting ready for their study.
Étant donné que le budget supplémentaire a été déposé hier, nous allons présenter un exposé très bref afin de vous aider à vous préparer pour cette étude.
Given that the document had been circulated by the Chairman under his own responsibility, it should not be assumed that the proposed texts had been agreed to by Members, including those without square brackets around them.
Étant donné que le Président avait fait distribuer ce document sous sa propre responsabilité, il ne fallait pas présumer que les éléments proposés, y compris les passages entre crochets, avaient reçu l'assentiment des Membres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 111 ms.
