Vertaling van "given the expected increase" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vu la croissance attendue
Compte tenu de l'augmentation prévue
Given the expected increase in the collection of waste P&W paper and the growing interest of the paper industry in this type of waste paper the Commission doubts the necessity of the aid
Vu la croissance attendue de la collecte de vieux papiers pour l'impression et l'écriture, ainsi que l'intérêt croissant du secteur pour ce type de vieux papiers, la Commission doute de la nécessité de l'aide.
Given the expected increase in the collection of waste PW paper and the growing interest of the paper industry in this type of waste paper the Commission doubts the necessity of the aid
Vu la croissance attendue de la collecte de vieux papiers pour l'impression et l'écriture, ainsi que l'intérêt croissant du secteur pour ce type de vieux papiers, la Commission doute de la nécessité de l'aide.
This is doubly important given the expected increase in natural disasters caused by climate change.
Cette considération est d'autant plus importante, compte tenu de l'augmentation des catastrophes naturelles probablement causée par les changements climatiques.
The first objective was therefore to tackle the terminal's saturation in the short term, given the expected increase in air traffic.
Le premier objectif était donc de faire face à la saturation de l'aérogare à court terme en vue de l'augmentation attendue du trafic aérien.
This turnover was due to increase given the expected increase in consumption of this product in the medium term.
Ce chiffre d'affaires devrait augmenter en raison de l'accroissement attendu de la consommation de ce produit à moyen terme.
It has to be stressed that the ability of the secretariat to deliver the functions listed above, especially given the expected increase in intensity of activity, would depend on the availability of the required financial resources.
Il convient de souligner que l'aptitude du secrétariat à assumer les fonctions susmentionnées, surtout dans l'hypothèse d'un surcroît d'activité, sera fonction des ressources financières disponibles.
However, given the expected increase in both external and domestic demand and in capacity utilisation, there are risks of second round effects on wages, challenging price stability in the medium term.
Cependant, étant donné la progression attendue de la demande tant extérieure qu'intérieure et du taux d'utilisation des capacités de production, certains risques d'effets de second tour pèsent sur les salaires, menaçant la stabilité des prix à moyen terme.
Indeed, given the expected increase in passenger traffic, which will automatically be accompanied by a rise in the number of jobs at the airport, there can be no question of allowing car traffic to the airport to develop in the same proportion.
En effet, vu l'augmentation attendue du trafic des passagers, qui verra d'une manière automatique croître le nombre des emplois aéroportuaires, il n'est pas envisageable de laisser se développer le trafic automobile en direction de l'aéroport dans la même proportion.
First, the acceleration in economic activity may be slower than expected, depending on the effective impact of the fiscal consolidation measures and given the expected increase in international competition in the Portuguese export markets.
En premier lieu, l'accélération de l'activité économique risque d'être plus modeste qu'espéré du fait des mesures d'assainissement budgétaire et de l'intensification attendue de la concurrence internationale sur les marchés d'exportation portugais.
Ensuring services, such as home care, are available has become particularly important given the expected increase in the number of seniors in Ontario.
La disponibilité de services comme les soins à domicile revêt maintenant une importance particulière étant donné l'augmentation prévue du nombre de personnes âgées en Ontario.
The direct cost of diabetes now accounts for about 3.5% of public health care spending in Canada and this share will continue to rise given the expected increase in the number of people with diabetes in Canada.
Le coût direct du diabète représente environ 3,5 % des dépenses pour les soins de santé du Canada et cette proportion continuera d'augmenter puisque l'on prévoit une augmentation des cas de diabète au Canada.
This user further claimed that, given the expected increase in the MSG consumption the Union industry would benefit therefrom and also increase its sales volume on the Union market.
Cet utilisateur a ensuite soutenu que l'augmentation attendue de la consommation de glutamate monosodique bénéficierait à l'industrie de l'Union, laquelle pourrait également accroître ses volumes de vente sur le marché de l'Union.
Progress is particularly important for Canada, given the expected increase of member states from 15 to 25 countries in 2004.
Ces progrès sont particulièrement importants pour le Canada étant donné que le nombre d'États membres devrait passer de 15 à 25 en 2004.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.