Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
given the increasingly complex
Vertaling van "given the increasingly complex" in Frans
compte tenu de la complexité grandissante
Its guiding principles had helped to increase the efficiency and effectiveness of humanitarian response, yet given the increasingly complex operating environment, there was room for improvement.
Ses principes directeurs ont aidé à accroître l'efficacité de la réponse humanitaire mais, comme on est amené à opérer dans des environnements de plus en plus complexes, il faut les améliorer.
It was noted that developing countries faced challenges when striving to build capacity to regulate effectively, given the increasingly complex nature of regulations and these countries' limited financial and human resources and other constraints.
Il a été noté que les pays en développement avaient du mal à acquérir la capacité d'établir des réglementations efficaces, eu égard à la nature de plus en plus complexe des réglementations et compte tenu de leur manque de moyens financiers et humains et d'autres contraintes.
At the same time, given the increasingly complex multi-layered and multifaceted universe of IIAs, it is becoming more and more difficult to ensure that they remain coherent and function effectively.
Par ailleurs, compte tenu de la complexité croissante des accords internationaux d'investissement, qui se situent à différents niveaux et revêtent diverses formes, il devient de plus en plus difficile de préserver la cohérence de ces accords et de garantir leur bon fonctionnement.
Risk related to the OPC's ability to maintain or recruit the right skillset to effectively deliver on its mandate, given the increasingly complex and rapidly evolving privacy landscape.
Risque lié à la capacité du Commissariat de maintenir en poste ou de recruter les compétences requises pour efficacement exécuter son mandat, étant donné la complexité croissante et l'évolution rapide du domaine de la protection de la vie privée.
He noted the urgency of this particular issue, given the increasingly complex operations the United Nations was tasked to undertake in volatile environments, and the stretching of existing peacekeeping resources.
Il a fait observer que cette question était particulièrement urgente, vu la complexité croissante des opérations qu'il est demandé à l'ONU de déployer dans des situations difficiles et le fait que les moyens actuels de maintien de la paix ont atteint leur limite.
Given the increasingly complex nature of financial products, however, these areas in particular are highly vulnerable, as the financial crisis has shown.
Eu égard aux produits financiers toujours plus complexes, ces domaines sont pourtant particulièrement sensibles, comme la crise financière l'a montré.
Given the increasingly complex nature of the environmental conventions, each of them must develop links not only with the other conventions but also with the international institutions which had specialized experience and knowledge in related fields.
Étant donné la nature toujours plus complexe des conventions sur l'environnement, chacune d'elles est appelée à nouer des liens non seulement avec d'autres conventions, mais aussi avec des institutions internationales possédant une expérience et des connaissances spécialisées dans un domaine connexe.
Given the increasingly complex coordination environment and the number of new operators, ISED will be publishing additional information on its domestic coordination approach.
Compte tenu de la complexité grandissante de l'environnement de coordination et du nombre de nouveaux exploitants, ISDE publiera des renseignements supplémentaires sur son approche de coordination nationale.
Given the increasingly complex nature of the threat environment, exploring ways to strengthen defence and security arrangements with the U.S., including an enhanced role for NORAD, is in Canada's interest.
Or, compte tenu de la complexité grandissante des menaces associées au nouveau contexte de sécurité, le Canada a intérêt à envisager des manières de renforcer ses arrangements de défense et de sécurité avec les États-Unis, ce qui comprend l'élargissement du rôle du NORAD.
Given the increasingly complex world in which we live, the SADC des Laurentides is convinced that working together is the solution to move forward and accomplish great things.
La SADC des Laurentides a la conviction que dans ce monde de plus en plus complexe, le travail en partenariat et en complémentarité est la solution pour aller plus loin et accomplir de grandes choses.
Civilian-military coordination: Given the increasingly complex nature of conflicts and post-conflict situations, it is vital to strengthen civilian-military coordination as regards the planning and conduct of ESDP missions.
Actualisation des concepts de la PESD Coordination civilo-militaire: la nature de plus en plus complexe des conflits et des situations post conflit exige un renforcement de la coordination civilo-militaire dans la planification et la réalisation des différentes missions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 69 ms.
