Download for Windows Premium
Publiciteit
given to the procuring entity

Vertaling van "given to the procuring entity" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
laissée à l'entité adjudicatrice
offrait à l'entité adjudicatrice
In response, it was noted that the definition would have to be redrafted to make it generally applicable to all situations where discretion was given to the procuring entity to change the terms and conditions of the procurement.
Il a été répondu que la définition devrait être revue pour qu'elle s'applique généralement à toutes les situations où l'entité adjudicatrice était autorisée à modifier les conditions du marché.
It was explained that the provision might otherwise lead to misuse, as unlimited discretion was given to the procuring entity to decide which suppliers or contractors parties to the framework agreement were capable of delivering the subject matter of the procurement.
On a expliqué qu'autrement ces dispositions pourraient donner lieu à des abus, étant donné que l'entité adjudicatrice disposait d'un pouvoir d'appréciation illimité pour décider quels fournisseurs ou entrepreneurs parties à l'accord-cadre étaient capables de fournir l'objet du marché.
In the light of the unconditional right given to the procuring entity to cancel the procurement, it was considered essential to provide for safeguards against any abuse of this right.
L'entité adjudicatrice ayant le droit inconditionnel d'abandonner la passation, il a été jugé essentiel de prévoir des mesures visant à prévenir tout abus de ce droit.
No further discretion should be given to the procuring entity in this respect since the exercise of such discretion could lead to abuse and human intervention in the process.
Aucune liberté d'appréciation supplémentaire ne devrait être accordée à l'entité adjudicatrice, car l'exercice d'une telle liberté pourrait conduire à des abus et à des interventions humaines dans le processus.
It was suggested that the option given to the procuring entity in paragraph (3) of draft article 39 should be deleted.
Il a été proposé de supprimer la possibilité que le paragraphe 3 du projet d'article 39 offrait à l'entité adjudicatrice.
In the light of the unconditional right given to the procuring entity to cancel the procurement up to acceptance of the successful submission, the article provides for safeguards against any abuse of this right.
L'entité adjudicatrice ayant le droit absolu d'abandonner la passation de marché jusqu'à l'acceptation de la soumission retenue, l'article prévoit des garanties contre tout abus de ce droit.
It was suggested that the option given to the procuring entity in paragraph (3) of draft article 39 (to decide not to publish a notice seeking expressions of interest) should be deleted.
Il a été proposé de supprimer la possibilité que le paragraphe 3 du projet d'article 39 offrait à l'entité adjudicatrice (à savoir de décider de ne pas publier d'avis demandant aux fournisseurs ou entrepreneurs qui pourraient souhaiter soumettre une proposition de se faire connaître).
Safeguards against improper use of the right given to the procuring entity under the article
Quelles pourraient être les mesures de protection contre une utilisation abusive du droit accordé à l'entité adjudicatrice par l'article?
It was agreed, therefore, that an element of discretion could be given to the procuring entity to establish the degree of precision to which the time of receipt of tenders submitted electronically would be recorded, and that the Guide should elaborate on that point.
Il a donc été convenu qu'une certaine latitude pourrait être laissée à l'entité adjudicatrice pour établir le degré de précision avec lequel le moment de la réception des offres soumises par voie électronique serait enregistré, et que le Guide devrait traiter ce point de manière approfondie.
The discretion given to the procuring entity to cancel the procurement in such cases is intended to mitigate the risk of collusion among suppliers or contractors. [More guidance on the utility of this provision in the Model Law is to be added.]
La latitude laissée à l'entité adjudicatrice d'abandonner la procédure dans de tels cas vise à limiter les risques de collusion entre fournisseurs ou entrepreneurs. [Il convient d'ajouter des indications sur l'utilité de cette disposition dans la Loi type.]
In the procurement methods involving negotiations, the Working Group may consider that more discretion should be given to the procuring entity to decide which method is the most appropriate for achieving the desired outcome.
Dans les méthodes de passation avec négociations, le Groupe de travail souhaitera peut-être laisser une plus grande marge d'appréciation à l'entité adjudicatrice pour décider de la méthode la plus appropriée compte tenu du résultat souhaité.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.