Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
glacial pace
Definitie
Vertaling van "glacial pace" in Frans
Definitie
rythme d'escargot
extrême lenteur
rythme glacial
lenteur extrême
lenteur avec
très lentement
lenteur désespérante
lenteur décourageante
rythme extrêmement lent
train de sénateur
rythme glaciaire
rythme d'une lenteur exaspérante
rythme lymphatique
This project runs at a glacial pace.
Ce projet avance avec une extrême lenteur.
It's clear from prior testimony, and indeed from my interactions with victims, that one of the main concerns that victims have is the glacial pace of the criminal justice system.
Selon ce qui ressort des témoignages précédents ainsi que de mes échanges avec les victimes, il est clair que l'extrême lenteur du système de justice pénale est l'un des principaux problèmes auxquels les victimes doivent faire face.
Everything moves at a glacial pace in the system.
Tout avance à un rythme glacial, dans ce système.
Evolving at a glacial pace, it exhibits massive, huge, ripe, extremely concentrated flavors with impressive depth and richness.
Évoluant à un rythme glacial, il présente des saveurs massives, immenses, mûres, extrêmement concentrées avec une profondeur et une richesse impressionnantes.
Once these reports are classified, they can only be declassified by the originator or by a special procedure that moves along at a glacial pace.
Une fois que ces rapports sont classés, ils ne peuvent être déclassés que par celui qui les a produit ou par une procédure spéciale évoluant à un rythme glacial.
The current glacial pace of TB research funding is well-documented and is costing both lives and livelihoods.
L'extrême lenteur actuelle du financement de la recherche sur la tuberculose est bien attestée, et cette situation a des conséquences mortelles.
They are also threatened by the glacial pace with which new mechanisms are being created for NGOs to interact with the new organizational processes that resulted from those conferences, such as the IACSD.
Ils le sont également par l'extrême lenteur avec laquelle on crée des mécanismes d'interaction des ONG avec les nouveaux processus produits par lesdites conférences, tels que le CIDD.
Can my colleague add some comments on how the government has moved at such a glacial pace on such low-hanging fruit as Bill C-84?
Mon collègue peut-il ajouter quelque chose à propos de l'extrême lenteur du gouvernement dans le dossier du projet de loi C-84, qui aurait dû être des plus faciles?
This is just one of literally thousands of examples of how the glacial pace of Canada's immigration bureaucracy is risking lives.
Ce n'est là qu'un des milliers d'exemples de la façon dont l'extrême lenteur de la bureaucratie de l'immigration au Canada met des vies en danger.
Given the glacial pace at which legislation is going through Parliament these days, that could mean the review won't take place until after the next election in 2019.
En raison de l'extrême lenteur à laquelle le projet de loi franchit les étapes au Parlement, il se pourrait que l'examen ne soit entrepris qu'après les prochaines élections, en 2019.
Eurogamer's Tom Bramwell acknowledged the variety and thematic features of the boards, but thought they were too large, resulting in a "glacial pace" when coupled with the on-board animations.
Tom Bramwell d'Eurogamer complimente la variété de thèmes présents sur les plateaux de jeu, mais pense qu'ils sont trop importants et engendrent un « rythme glacial » quand il est couplé avec les animations du plateau.
However, rates of identification continue to increase at a glacial pace.
Cependant, les taux d'identification ne croissent que très lentement.
Despite her efforts, progress in the project remained at a glacial pace.
Malgré ses efforts, les progrès du projet restaient d'une lenteur décourageante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met glacial pace: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor glacial pace in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 49 ms.
