Because my witness dared to glance at him during roll call.
Parce que mon témoin a osé le regarder durant l'appel.
He shot a relieved glance at me once the exam finally ended.
Il m'a lancé un regard soulagé une fois l'examen enfin terminé.
With a figuring glance at the stars, she dreamed of adventure.
Avec un regard contemplatif vers les étoiles, elle rêvait d'aventure.
She cast a wary glance at the large crowd gathering.
Elle jeta un regard méfiant à la foule qui se rassemblait.
His furtive glance at his watch showed he was bored during the lecture.
Son regard dérobé vers la montre montrait qu'il s'ennuyait durant la conférence.
She stole a quick glance at her watch before she went on speaking.
Elle lança un regard rapide à sa montre avant de reprendre la parole.
She took a quick glance at her watch before rushing out the door.
Elle jeta un coup d'œil rapide à sa montre avant de se précipiter dehors.
During the meeting, he cast a glance at his notes.
Pendant la réunion, il a jeté un œil à ses notes.
He cast a glance at the menu before making his decision.
Il a parcouru le menu du regard avant de faire son choix.
A simple sideways glance at the door told him that someone was listening in.
Un simple regard de côté vers la porte lui a indiqué que quelqu'un écoutait.
A simple glance at the lake can conjure up a lifetime of cherished moments.
Un simple coup d'œil au lac peut évoquer toute une vie de souvenirs précieux.
I saw him sneak a glance at the secret documents.
Je l'ai vu jeter un coup d'œil furtif aux documents secrets.
She took an inward glance at her feelings before making the decision.
Elle a examiné ses sentiments en profondeur avant de prendre sa décision.