The vulture begins a long, gliding flight over the silent valley.
Le vautour commence un long vol plané au-dessus de la vallée silencieuse.
The lengthening of the gliding flight tends to be shorter and rounder.
L'allongement du vol plané a tendance à être plus court et plus rond.
This species is known for its steady gliding flight, even in windy weather.
Cette espèce se distingue par un vol à voile stable, même par temps venteux.
Albatrosses use an impressive gliding flight during their long journeys across the ocean.
Les albatros pratiquent un vol à voile impressionnant durant leurs longues traversées de l'océan.
At dusk, the silent gliding flight of owls makes their hunt much harder to detect.
Au crépuscule, le vol à voile silencieux des hiboux rend la chasse plus discrète.
The naturalist took detailed notes on the gliding flight of the local griffon vultures.
Le naturaliste prit des notes détaillées sur le vol à voile des vautours fauves locaux.
In the documentary, you can see the graceful gliding flight of seagulls above the waves.
Dans le documentaire, on observe le vol à voile gracieux des mouettes au-dessus des vagues.
Thanks to their long gliding flight, storks can stay almost motionless in the sky for ages.
Grâce au vol à voile, les cigognes restent longtemps dans le ciel presque immobiles.
The children watched in fascination as the buzzards circled overhead in a smooth gliding flight above the fields.
Les enfants observaient, fascinés, le vol à voile circulaire des buses au-dessus des champs.
Beautiful gliding flight, which gives access to a view from above to observe this contrasting world.
Vol plané magnifique, qui donne accès à une vue de haut pour observer ce monde contrasté.
The eagle's gliding flight seemed endless as it rode the updrafts along the cliff face.
Le vol à voile de l'aigle semblait infini, porté par les ascendances proches de la falaise.
In the upper and lower final wing position for a short time these forces have similar sizes to those of gliding flight.
Dans les situations de fin de course en haut et en bas les forces ont pour un court instant sensiblement la même valeur qu'en vol plané.
It is a delight every summer to watch the swallows drink in the pool with a well-aimed gliding flight.
Il est toujours agréable de voir les hirondelles qui, dans un vol plané bien visé, boivent dans la mare.