She couldn't help but gloat when her prediction came true.
Elle ne pouvait s'empêcher de jubiler lorsque sa prédiction s'est réalisée.
I don't think you came all this way just to gloat.
Je ne pense pas que tu sois venue juste pour jubiler.
She struggled to resist the temptation to gloat after her success.
Elle luttait contre l'envie de se vanter après son succès.
She tried to gloat subtly, but her smirk gave her away.
Elle a essayé de se vanter subtilement, mais son sourire la trahissait.
I could take this opportunity to gloat, But I actually like you.
Je pourrais saisir l'occasion de pavoiser, mais je t'aime bien.
He is over there waiting to see my face and gloat.
Il est là-dehors, attendant de me voir et de se vanter.
Despite winning, he didn't feel the need to gloat.
Bien qu'il ait gagné, il n'a pas ressenti le besoin de jubiler.
It is unseemly to gloat about successes when others are struggling.
Il est inapproprié de se vanter de ses réussites quand d'autres sont en difficulté.
I will not dine with you and watch you gloat.
Je ne dinerais pas avec toi à te regarder jubiler.
Watching him gloat after the match left a bad taste in everyone's mouth.
Le voir jubiler après le match a laissé un goût amer à tout le monde.
He's just here to gloat when we find the body.
Il est juste là pour jubiler quand nous trouverons le corps.
If you two are here to gloat, take it somewhere else.
Si vous êtes là pour jubiler, faites-le ailleurs.
Let me go gloat for a minute and I'll see you outside.
Laisse-moi jubiler une minute et on se voit dehors.