A globular cluster contains hundreds of thousands of stars tightly packed together.
Un amas globulaire contient des centaines de milliers d'étoiles serrées ensemble.
The globular cluster glowed brightly against the dark backdrop of space.
Each globular cluster has its unique characteristics and age.
Chaque amas globulaire a ses caractéristiques et son âge uniques.
Actually, it's more of a globular cluster.
En fait, c'est plutôt un amas globulaire.
Scientists study the globular cluster to understand the formation of the universe.
Les scientifiques étudient l'amas globulaire pour comprendre la formation de l'univers.
It's a globular cluster of arborized realities.
C'est un amas globulaire de réalités arborisées.
It's called a globular cluster.
Ça s'appelle un amas globulaire.
Astronomers made the first ever measurement of the beryllium content in two stars in a globular cluster.
Des astronomes ont réalisé les premières mesures du contenu en béryllium de deux étoiles appartenant à un amas globulaire.
Surprisingly, astronomers have found a globular cluster being made in a pair of colliding galaxies.
À leur grande surprise, les astronomes ont découvert un amas globulaire en formation dans une paire de galaxies en collision.
This work has been done in the framework of the first programme devoted to studying the chemical composition of scarcely involved globular cluster stars.
Ce travail s'inscrit dans le cadre du premier programme d'étude de la composition chimique d'étoiles peu évoluées d'amas globulaires.
This is a complex system calling for an approach with successive steps, starting with its substructures and, in particular, the globular cluster.
Il s'agit d'un système complexe qui nécessite une approche par étapes successives, commençant par ses sous-structures et, en particulier, l'amas globulaire.
Secondly, we analyze the overall efficiency of kinematic diagnostics that have been proposed to identify merger debris among the field stars and discuss their application to the galactic globular cluster system.
Dans un second temps, nous analysons l'efficacité des diagnostiques cinématiques qui ont été proposés pour identifier les débris d'accrétion parmi les étoiles de champ et nous discutons leurs applications aux amas globulaires galactiques.
For these reasons, previous estimates of the rate of globular cluster dynamical aging were based only on theoretical arguments, while the new method allows a totally empirical measurement.
Pour ces raisons, les estimations antérieures du taux de vieillissement dynamique d'amas globulaires se sont uniquement appuyées sur des considérations théoriques, tandis que la nouvelle méthode se base sur les seules données empiriques.