An irreparable loss to New Brunswick, she was memorialized by glowing tributes in the Maritime press.
Son décès, perte irréparable pour le Nouveau-Brunswick, donna lieu à de vibrants hommages dans la presse des Maritimes.
Mr. Allen (Saint Vincent and the Grenadines): Last year, we celebrated the fiftieth anniversary of the United Nations with much fanfare and glowing tributes.
M. Allen (Saint-Vincent-et-les Grenadines) (interprétation de l'anglais) : L'année dernière, nous célébrions avec force éclat et de vibrants hommages le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
He continued his association with Stanford as Professor Emeritus and, on 13 December 1977, a dinner was given there to mark his 90th birthday at which many friends and colleagues gave glowing tributes.
Il a poursuivi son association avec Stanford comme professeur émérite et, le 13 Décembre 1977, un dîner a été là pour marquer son 90 e anniversaire au cours de laquelle de nombreux amis et collègues a fait un vibrant hommage.
Share | In a moving speech, which sums up his 10 years service to the African Development Bank (AfDB), as President, Donald Kaberuka gave glowing tributes to the founding fathers and staff of the organization in its 50 years.
Dans un discours émouvant résumant ses dix années passées au service de la Banque africaine de développement (BAD) en tant que président, Donald Kaberuka a rendu un vibrant hommage aux pères fondateurs et au personnel ayant travaillé dans cette organisation durant ses 50 ans d'existence.
The Management and staff of the African Development Bank have paid glowing tributes to Mr. Babacar Ndiaye, fifth elected President of the Bank who passed away in Dakar, Senegal on Thursday, aged 85.
La haute direction et le personnel de la Banque africaine de développement (BAD) ont rendu un vibrant hommage à Babacar Ndiaye, cinquième président élu de l'institution, décédé jeudi 13 juillet à Dakar, au Sénégal, à l'âge de 85 ans.
But as I listened to all the glowing tributes, I couldn't help but think about where I would like to see us do better.
Mais lorsque j'ai écouté tous ces brillants hommages, je ne pouvais m'empêcher de penser à ce que nous devions améliorer.
I found 15 articles on Kyle's parents over several years, glowing tributes.
J'ai trouvé 15 articles sur les parents de Kyle, ces dernières années, tous élogieux.
A number of glowing tributes were paid to Gordon during the service, but none was more moving than the wonderful memories shared by Michael of his father and mother and their family lives together.
Des hommages vibrants ont été rendus à Gordon au cours de la cérémonie, mais aucun n'a été plus émouvant que les merveilleux souvenirs que Michael a évoqués de son père, de sa mère et de leur vie de famille.
I noted a couple of glowing tributes to members of the Alliance Party.
J'ai noté quelques hommages chaleureux à des députés de l'Alliance canadienne.
The current UN Secretary-General, Antonio Guterres, paid glowing tributes to the former Secretary-General, who headed the intergovernmental organisation from 1997 to 2006.
L'actuel secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres a rendu hommage samedi à son prédécesseur, « une force qui guidait vers le bien ».
Despite these glowing tributes to the current MDGs by the High Level Panel (HLP) of Eminent Persons on the post 2015 agenda process, it is common knowledge that the MDGs were written by a small, elite group of UN insiders.
Malgré les éléments très positifs attribues aux OMD existants par les membres du Panel de Haut Niveau (HLP) sur l'agenda de développement post 2015, chacun sait que les OMD ont été rédigés par un petit groupe d'élites au niveau des Nations Unies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.