Alone the holder of identity card issued by the prefecture is authorised to go about things in this transactions.
Seul le titulaire de la carte professionnelle délivrée par la préfecture est habilité à procéder à ces transactions.
The patterns are both enabling and constraining in that they offer guidelines for how to go about things, whilst encouraging collaboration.
Les schémas sont à la fois favorables et contraignants dans la mesure où ils offrent des lignes directrices sur la façon de procéder, tout en encourageant la collaboration.
Setting a goal after the fact is a strange way to go about things.
Fixer un objectif après coup est une curieuse façon de faire les choses.
We must pay close attention to how we have to go about things!
Considérons très attentivement la manière dont nous devons faire les choses!
That is the wrong way to go about things.
Cette façon d'aborder les choses n'est pas appropriée.
However, it is important to go about things the right way and equip yourself with as much information as possible before settling on that dream home.
Cependant, il est important d'aborder les choses de la bonne façon et de vous équiper autant d'informations que possible avant de s'installer sur cette maison de rêve.
Asking to go in camera and imposing it constantly is a strange way to go about things.
Toujours demander et imposer le huis clos est une drôle de façon de faire les choses.
I am encouraged by the fact that the government is trying to go about things differently.
Ce qui m'encourage, c'est de voir que le gouvernement essaie de faire les choses différemment.
Oftentimes, at the start of a business development project, we find it difficult to identify the best way to go about things.
Souvent, au début d'un projet d'une création d'activité, nous avons de la difficulté à identifier la bonne façon de faire les choses.
To categorically reject the work done by private care providers and non-governmental organisations is not the right way to go about things for someone who has the welfare of the poor in mind.
Rejeter catégoriquement le travail réalisé par les prestataires de soins privés et par les organisations non gouvernementales n'est pas la façon adéquate de procéder lorsque l'on a à l'esprit le bien-être des pauvres.
Probably the easiest way to go about things is to make a shell script in root's home directory called ppp-connect and involke the script whenever you wish to make your connection.
La façon probablement la plus facile de faire les choses est de créer un script shell nommé ppp-connect dans le répertoire de root, et d'invoquer ce script à chaque fois que vous voulez établir votre connexion.
That is the wrong way to go about things.
Voilà qui n'est pas la bonne manière de procéder.
It is not always clear in terms of what the Bloc wants and how it wants to go about things.
Ce que le Bloc veut et comment il veut procéder n'est pas toujours clair.