I can't very well go adventuring on my own.
Je ne peux pas partir à l'aventure toute seule.
It invites you to go adventuring, away from your smartphone and back to nature.
Il vous invite à partir à l'aventure, loin de votre smartphone, mais dans la nature.
Manage your kingdom, go adventuring with your heroes, build up armies, and conquer a continent.
Gérez votre royaume, partez à l'aventure avec vos héros, construisez vos armées, et affirmez votre mainmise sur le continent.
Assemble your party, go adventuring, manage your kingdom, make new friends, and defeat your opponents in challenging turn-based combat.
Constituez votre groupe, partez à l'aventure, gérez votre royaume, faites-vous des amis et affrontez vos adversaires dans des combats difficiles au tour par tour.
We are a small family of two adults and two kids, and the garden was perfect to go adventuring in for the smallest one.
Nous sommes une petite famille de deux adultes et deux enfants, et le jardin était parfait pour partir à l'aventure dans la plus petite.
Thus, when you download the Din's Curse game you'll have to take up this character's role and go adventuring to recover the well-being of the people.
Ainsi, quand vous téléchargerez le jeu Din's Curse vous devrez prendre le rôle de ce personnage et partir à l'aventure pour récupérer le bien-être du peuple.
Enjoy the beautiful hand-drawn graphics, lose yourself in the original orchestral soundtrack composed by Game Audio Factory (of Furi and the Endless series fame), and go adventuring in the untamed regions of the land of Ascalia!
Découvrez de sublimes graphismes dessinés à la main, plongez-vous dans la bande-son originale pour orchestre composée par Game Audio Factory (connus pour Furi et la série des Endless), et partez à l'aventure dans les régions inexplorées du royaume d'Ascalia !
From next week, you'll have the chance to test yourself with sporting's best drivers in Codemasters' Dirt Rally, experience the tense underworld of Shinjuku in Yakuza 4, and go adventuring with Knack.
A partir de la semaine prochaine, vous allez pouvoir tester vos skills de pilote contre les meilleurs conducteurs de Dirt Rally de Codemaster, découvrir le sombre monde de Shinjuku dans Yakuza 4, et partir à l'aventure avec Knack.
I've been wanting to go adventuring with you guys.
Je voulais participer à vos aventures.
Want to go adventuring with your teacher?
Vous voulez être aventureux avec votre professeur?
Once he's old enough, he'll probably say he wants to go adventuring.
Quand il sera en âge, il dira probablement qu'il veut être un Viking, lui aussi.
He likes to go adventuring.
Il aime aller à l'aventure.
I can't very well go adventuring on my own.
Et je ne puis y aller seule.