Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

go badly wrong

Definitie

fail in a serious or disastrous way ... See more

Vertaling van "go badly wrong" in Frans

Definitie

NEW

très mal tourner

aller très mal

partir en vrille

tourner très mal

tournent mal

Without a backup plan, this whole operation is likely to go badly wrong.

Sans plan de secours, toute cette opération risque de très mal tourner.

If you don't do this, things could go badly wrong and you could realise while you're making the shape that you can't complete it within 10 cubes.

Si vous ne faites pas cela, les choses pourraient très mal tourner et vous pourriez réaliser en cours de route que vous ne pourrez pas terminer votre forme avec 10 cubes.

But the Fava report, which we spent a long time discussing this morning, indicates what can go badly wrong if we are not extremely careful.

Mais le rapport Fava, que nous avons longuement discuté ce matin, indique ce qui pourrait aller très mal, si nous n'adoptons pas une attitude d'extrême prudence.

Note however, that juxtaposition of objects can go badly wrong, e.g.

Notez cependant, que la juxtaposition d'objets peut se passer mal.

Past accidents have shown the devastating consequences when things go badly wrong offshore.

Les accidents passés ont démontré les conséquences dévastatrices des catastrophes en mer.

That knot of dread in my stomach told me something was about to go badly wrong.

Cette sensation prémonitoire dans mon ventre m'indiquait que quelque chose allait mal tourner bientôt.

Although generally the experience is good, there are instances where things can go badly wrong.

Bien que généralement l'expérience soit bonne, il y a des exemples où les choses peuvent tourner mal mal.

As soon as we bring social conditions, taxes and duties into the harmonisation context, things go badly wrong.

Dès que nous incluons les aspects sociaux, la fiscalité dans le processus d'harmonisation, tout va mal.

If we don't grab the chance, things can go badly wrong.'

Si nous ne prenons pas cette chance, ça se terminera mal.

But it can also go badly wrong at times, because unconscious conflicts and mundane obstacles may rise up when you are unprepared for them, shattering the dream in a very painful way.

Mais cela peut aussi donner des résultats catastrophiques, parce que des conflits inconscients et des obstacles matériels peuvent surgir alors que vous n'êtes pas prêts à les affronter, et dissiper le rêve de façon très douloureuse.

If countries that adopt standards are defined as "safe" investments, foreign investors can justify their actions even if things go badly wrong.

Si les pays adoptent des normes qui déterminent des investissements sains, les investisseurs étrangers peuvent rendre compte de leurs actes même si les choses tournent mal.