Don't miss out on the opportunity to go exploring even when the weather is bad.
Grab your camera and go exploring the city.
Sortez votre appareil photo et partez à la découverte de la ville.
Look, what do you say we blow this off and go exploring?
Si on laissait tomber tout ça pour partir en exploration?
Then do we actually have a reason to go exploring at the moment?
En quoi c'est nécessaire, de partir en exploration?
This great travel story, full of discoveries, really makes you want to go exploring.
Cette belle histoire de voyage et de découvertes donne envie de partir à l'aventure.
I'm sorry, Ritsu. It's my fault for saying we should go exploring... Forget the apologies.
Désolé, tout ça parce que je voulais partir à l'aventure.
Take a tuk-tuk to go exploring.
Embarquez dans un tuk-tuk et partez en exploration.
The only way to learn these things is to go exploring.
Before you go exploring our fantastic capital, here's one last suggestion.
Avant que vous retourniez visiter notre belle capitale, une dernière suggestion.
You - the pilot of the aircraft, which now must go exploring.
A good opportunity to walk in the city and go exploring legendary places.
Vous pourrez vous balader dans la ville pour découvrir ces deux lieux mythiques.
I see you had time to go exploring while I was out.
Tu as eu le temps de fouiller pendant mon absence.
Don't forget to tie the boat before you go exploring the nearby island.
N'oubliez pas d'attacher le bateau avant d'aller explorer l'île voisine.