Meanwhile, the statute is scheduled to go into effect next week.
In such cases, the network policies may go into effect when the required entities become available.
Dans de tels cas, les politiques de réseau peuvent entrer en vigueur lorsque les entités requises deviennent disponibles.
But when the designation was about to go into effect, the countermand came.
Mais alors que cette nomination était sur le point de prendre effet, le contre-ordre est arrivé.
This new covenant, you see, is to go into effect in the gathering time.
Cette nouvelle alliance, voyez-vous, doit prendre effet à l'époque du rassemblement.
This notice will go into effect on the date of its notification.
Le présent avis prendra effet à la date de sa notification.
If no one does, then they go into effect.
Si aucun ne le fait, alors il entrera en vigueur.
Barring any objections, the plan will go into effect next week.
En l'absence d'objections, le plan entrera en vigueur la semaine prochaine.
Meanwhile, this is going to go into effect very soon.
Entre-temps, ce projet de loi entrera en vigueur très bientôt.
All changes will be posted as soon as they go into effect.
Tous les changements seront publiés dès qu'ils entreront en vigueur.
All changes go into effect immediately after you click on this button.
Toutes vos modifications prennent effet immédiatement après avoir cliqué sur ce bouton.
We cannot wait for those changes to go into effect.
Nous attendons impatiemment l'entrée en vigueur de ces changements.
The following roadblocks will go into effect in the immediate area.
Les barrages suivants prendront effet dans le secteur immédiat...
We'll let you know when these changes go into effect.
Vous serez prévenus lorsque ces changements prendront effet.