All I can say is that, from here on, everything needs to go like clockwork, on schedule.
Tout ce que je peux dire, c'est que, à partir d'aujourd'hui, tout doit se dérouler comme sur des roulettes et à temps.
If all is made correctly the door will go like clockwork.
Si tout est fait correctement, la porte ira comme dans du beurre.
With the new project manager, our weekly meetings go like clockwork now.
Avec le nouveau chef de projet, nos réunions hebdomadaires se déroulent comme sur des roulettes maintenant.
It's got to go like clockwork.
Ça ira comme sur des roulettes.
Apparently, they used to come and go like clockwork every fall and spring, but a while back, they just disappeared.
Apparemment, ils venaient et partaient régulièrement chaque automne et printemps, mais depuis un moment, ils ont disparu.
The first 4 lengths go like clockwork, in the 5th, it starts to be hard.
Les 4 premières longueurs vont comme sur des roulettes, à la 5ème, ça commence à être dur.
It'll go like clockwork.
Ça ira comme sur des roulettes.
It has to go like clockwork.
Il faut que tout roule.
You'll find that this journey will go like clockwork, sir.
Ce voyage s'effectuera comme sur des roulettes.