Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
go through a rough patch
Vertaling van "go through a rough patch" in Frans
We all go through a rough patch at one time or another.
On a tous un mauvais moment à passer un jour ou l'autre.
Even the best friendships can go through a rough patch sometimes.
Même les meilleures amitiés peuvent connaître le creux de la vague parfois.
Many couples go through a rough patch around midlife, when the children leave home.
Beaucoup de couples traversent une période de doute à mi-vie, lorsque les enfants partent.
The mother-daughter bond often grows stronger when they go through a rough patch in life together.
Le lien mère-fille se renforce souvent lorsqu'elles traversent ensemble une période difficile de la vie.
Many students go through a rough patch during their first years at university.
Beaucoup d'étudiants ont un mauvais moment à passer pendant leurs premières années.
Thanks to his comfortable means, he can help his friends when they go through a rough patch.
Grâce à son aisance, il peut aider ses amis quand ils traversent une période difficile.
They had to go through a rough patch when their shop nearly had to close for good.
Ils ont dû traverser une épreuve difficile quand leur magasin a failli fermer définitivement.
She told herself she had to go through a rough patch to better appreciate the happy moments.
Elle se dit qu'elle devait traverser une épreuve pour mieux apprécier les moments heureux.
When you go through a rough patch, you quickly find out who your real close friends are.
Lorsqu'on traverse une épreuve, on se rend compte rapidement de qui est vraiment son ami intime.
If it is impossible to go through a rough patch, better to ignore it, to find a new path.
S'il est impossible de passer par une période difficile, il vaut mieux l'ignorer, de trouver une nouvelle voie.
They may go through a rough patch in their marriage, and they no longer "feel" love for their spouse, so they call it quits.
Leur mariage peut traverser une mauvaise période et les couples ne "ressentent" plus d'amour pour leur conjoint, alors ils abandonnent tout simplement.
You're at ease with the degree of risk inherent in your portfolio-when markets go through a rough patch, and some of your investments drop in value, you take it in stride.
Vous vous sentez à l'aise avec le degré de risque de votre portefeuille; lorsque les marchés affrontent une période difficile et que certains de vos placements perdent de la valeur, vous ne vous laissez pas abattre.
Can I draw on my retirement capital at the CPIT at any time (for example, if I go through a rough patch or want to buy a home)?
Le capital constitué à la CPIT en prévision de la retraite est-il à tout moment disponible (par exemple, en cas de "coup dur" ou pour un projet immobilier) ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4424112. Exact: 17. Verstreken tijd: 632 ms.
