Symptoms experienced may be relatively mild and go unrecognized by those affected - for months to years.
Les symptômes ressentis peuvent être relativement légers et passer inaperçus auprès des personnes touchées durant des mois ou des années.
Where neuroborreliosis occurs it may be that the symptoms of metronidazole toxicity go unrecognized as a distinct occurrence, causing protracted suffering and even prompting an increase in dosage of the medication whereupon a crisis can occur.
Où neuroborréliose se produit, il se peut que l' symptômes de toxicité du métronidazole passer inaperçus comme un événement distinct, causant des souffrances prolongées et même incité une augmentation de la posologie du médicament après quoi une crise peut survenir.
Gratuitousness is present in our lives in many different forms, which often go unrecognized because of a purely consumerist and utilitarian view of life.
La gratuité est présente dans sa vie sous de multiples formes qui souvent ne sont pas reconnues en raison d'une vision de l'existence purement productiviste et utilitariste.
All oppression creates a famine in regard to the need of honour, for the noble traditions possessed by those suffering oppression go unrecognized, through lack of social prestige.
Toute oppression crée une famine à l'égard du besoin d'honneur, car les traditions de grandeur possédées par les opprimés ne sont pas reconnues, faute de prestige social.
He feels frustrated every time his efforts go unrecognized by his team.
Il se sent contrarié chaque fois que ses efforts ne sont pas reconnus par son équipe.
I feel my motivation slipping every time my efforts go unrecognized.
Je sens ma motivation défaillir chaque fois que mes efforts ne sont pas reconnus.
People often find that these bills go unrecognized.
Il arrive souvent que ces projets de loi passent inaperçus.
Ghost work is frequently performed by people whose contributions go unrecognized by the public.
Le travail invisible est fréquemment effectué par des personnes dont les contributions passent inaperçues du grand public.
Many freelancers experience ghost work when their contributions go unrecognized by clients.
De nombreux freelances font l'expérience du travail fantôme lorsque leurs contributions passent inaperçues auprès des clients.
These concerns may be temporary or lasting, but they should never go unrecognized.
Ces difficultés peuvent être temporaires ou chroniques, mais elles ne devraient jamais passer inaperçues.
Oftentimes, because it is an injury that is not always visible externally, brain injuries can go unrecognized.
Souvent, comme il s'agit d'une blessure qui n'est pas toujours visible, les lésions cérébrales peuvent passer inaperçues.
However, many patients with depression go unrecognized and untreated in primary care settings.
Cependant, de nombreux patients souffrant de dépression passent inaperçus et ne reçoivent aucun soin dans un contexte de soins primaires.
As a result, infections among anonymous contacts of cases may go unrecognized and therefore may not be captured by the surveillance system.
Par conséquent, il est possible que les infections parmi les contacts anonymes des cas passent inaperçues et ne soient donc pas décelées par le système de surveillance.