The poem's godless tone reflected the struggle of finding purpose in a chaotic world.
Le ton impie du poème reflétait la lutte pour trouver un sens dans un monde chaotique.
Many believed the film's godless message would lead the younger generation astray.
Beaucoup croyaient que le message impie du film conduirait la jeune génération sur le mauvais chemin.
The third figure symbolises the materialistic or godless human being.
La troisième figure symbolise l'homme matérialiste et athée.
Fame is like a religion in this godless country.
La célébrité est une religion dans ce pays athée.
Legree, like most godless and cruel men, was superstitious.
Legree était superstitieux, comme la plupart des hommes cruels et impies.
Students debated the implications of a godless education system that overlooked moral teachings.
Les étudiants ont débattu des implications d'un système éducatif impie qui négligeait les enseignements moraux.
By a horde of godless savages that were displaced.
Par une horde de sauvages impies qu'on a amenés.
It sounded a bit godless, but I heard it all the same.
C'était un peu impie, mais je l'ai entendu.
So take a good look at these two godless animals.
Alors, regardez bien ces deux animaux impies.
That is a godless amusement for a young female.
C'est un amusement bien impie pour une jeune femme.
That's a very pious statement for such a godless man.
C'est une pieuse déclaration pour un tel impie.
Conversations between the godless and the devout often revealed surprising common ground.
Les conversations entre les athées et les dévots révélaient souvent un terrain commun surprenant.
Only a godless animal could do s-such a thing.
Seul un animal impie peut faire une chose pareille.