They danced godlessly, forgetting the solemnity of the occasion.
Ils dansaient sans retenue, oubliant la solennité de l'occasion.
She approached the subject godlessly, without consideration for its cultural significance.
Elle abordait le sujet avec mépris, sans considération pour sa signification culturelle.
His actions were godlessly selfish, ignoring the needs of others.
Ses actions étaient d'un égoïsme sacrilège, ignorant les besoins des autres.
The criticism was voiced godlessly, dismissing the effort put into the work.
La critique a été exprimée sans ménagement, ignorant l'effort investi dans le travail.
He approached the topic godlessly, prioritizing entertainment over truth.
Il abordait le sujet sans scrupules, privilégiant le divertissement à la vérité.
His remarks were godlessly flippant, showing no understanding of the topic.
Ses remarques étaient d'une légèreté impie, ne montrant aucune compréhension du sujet.
He godlessly ignored the traditions that had been celebrated for generations in his family.
Il a ignoré sans scrupules les traditions célébrées depuis des générations dans sa famille.
The movie portrayed its characters godlessly, mocking their beliefs.
Le film dépeignait ses personnages de façon impie, se moquant de leurs croyances.
She decorated the space godlessly, choosing kitsch over reverence.
Elle décorait l'espace sans respect, choisissant le kitsch plutôt que la révérence.
He joked about the ritual godlessly, dismissing its importance completely.
The novel depicts a protagonist who godlessly grapples with his place in the universe.
Le roman dépeint un protagoniste qui lutte de manière profane avec sa place dans l'univers.
He spoke godlessly, without a hint of respect for the divine.
Il parlait de manière impie, sans la moindre trace de respect pour le divin.
The book was written godlessly, lacking any reverence for its topics.