Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
going back and forth between
Geflecteerde vorm van go back and forth between
Vertaling van "going back and forth between" in Frans
allers-retours entre
va-et-vient entre
aller-retour entre
allers et retours entre
vont et viennent entre
allées et venues entre
alterne entre
He has to keep going back and forth between his desk and the printer all morning.
Il doit faire des allers-retours entre son bureau et l'imprimante toute la matinée.
I'm going back and forth between stores because I can't make up my mind.
Je fais des allers-retours entre les magasins parce que je n'arrive pas à me décider.
The exhausted waiter keeps going back and forth between the terrace and the kitchen.
Le serveur fatigué continue de faire le va-et-vient entre la terrasse et la cuisine.
During the move, they keep going back and forth between the house and the truck.
Pendant le déménagement, ils font le va-et-vient entre la maison et le camion.
There will be no going back and forth between the two rooms, for the text to be voted in identical terms.
Il n'y aura donc pas d'aller-retour entre les deux chambres, ceci pour que le texte soit voté en termes identiques.
Nevertheless, the process tends to be fluid, going back and forth between languages as necessary.
Néanmoins, le processus de l'évaluation est typiquement fluide, un aller-retour entre le français et l'anglais.
Continue going back and forth between your two cities.
Continuez à faire des allers-retours entre vos viles.
The doctor has been going back and forth between the patients' rooms since early this morning.
Le médecin fait des allers-retours entre les chambres des patients depuis très tôt ce matin.
Since this morning, you've been going back and forth between your room and the fridge.
Depuis ce matin, tu fais le va-et-vient entre ta chambre et le frigo.
An intro of this sort is usually four measures in duration and consists of going back and forth between these two chords.
Ce type d'introduction dure en général quatre mesures et consiste en un va-et-vient entre ces deux accords.
All morning, he kept going back and forth between the stage and the wings to get the show ready.
Toute la matinée, il a fait des va-et-vient entre la scène et les coulisses pour préparer le spectacle.
Now I'm constantly going back and forth between heaven and hell and I don't know what to do.
Maintenant je fais constamment des allers-retours entre le paradis et l'enfer et je ne sais pas quoi faire.
But very often, you're forever going back and forth between a map and a spreadsheet, only to realize that the scale adopted wasn't really appropriate.
Mais bien souvent, vous multipliez les allers-retours entre une carte et le tableur, parfois pour vous rendre compte que l'échelle adoptée n'était pas suffisamment pertinente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 212. Exact: 212. Verstreken tijd: 78 ms.
