The days seem to be going backwards and Cameroon's history is sputtering.
Les jours semblent reculer et l'histoire du Cameroun bégaie.
There are scores of countries where progress is going backwards rather than forwards.
Dans de nombreux pays, le progrès recule plutôt qu'il n'avance.
Unfortunately, we are going backwards with many of the government's policies.
Malheureusement, nombreuses sont les politiques du gouvernement qui nous font régresser.
The risks of going backwards will be significant.
No more going backwards to make other people happy.
Right now, I'm interested in going backwards.
But we're going backwards this year with this budget.
Mais nous régressons cette année avec ce budget.
We can actually hear the beeping when they're going backwards.
Effectivement, nous entendons le bip-bip quand ils reculent.
The government is going backwards on both of those measures.
Le gouvernement régresse sur ces deux fronts.
We're going backwards with the program.
Nous régressons avec le programme en question.
Then there are the countries that are going backwards.
Puis il y a les pays qui reculent.
We are not moving forward by doing that, we are going backwards.
On n'avance pas en faisant cela, on recule.
I don't want to alarm you, but the years are going backwards.
Je ne veux pas vous alarmer mais les années reculent.