Vertaling van "going through that process" in Frans
passer par ce processus
suivre ce processus
cadre de ce processus
Too many hands on the wheel can make things a little bit difficult for those vendors going through that process.
Quand il y a trop de mains sur le volant, les choses peuvent devenir un peu difficiles pour les fournisseurs qui doivent passer par ce processus.
Hello, I tried to install libre office and it has been 20 minutes without going through that process, I will try to do it through the console, but I wanted to report, asking if it will be a repositories issue...?
Bonjour, j'ai essayé d'installer libre office et cela fait 20 minutes sans passer par ce processus, je vais essayer de le faire via la console, mais je voulais signaler, en demandant si ce sera un problème de référentiels...?
When national parks are purchased or require land that is already privately held, going through that process would be a requirement.
Lorsqu'il faut acheter des terres sur lesquelles on veut créer un parc national, notamment lorsqu'il s'agit de propriétés privées, il est nécessaire de suivre ce processus.
Employers spend a lot of money in getting the LMIAs, going through that process and making sure the rights of the temporary foreign workers are also protected.
Les employeurs dépensent beaucoup d'argent pour obtenir des EIMT, pour suivre ce processus et s'assurer que les droits des travailleurs étrangers temporaires sont également protégés.
We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
Nous avons passé pas mal de temps à acquérir des connaissances concernant GNOME et passer à un autre environnement de bureau nécessiterait de passer par ce processus à nouveau.
The site is also interesting, since it gathers source packages created by candidates to the status of official Debian developer or by volunteers who wish to create Debian packages without going through that process of integration.
Signalons également l'existence du site, qui regroupe des paquets sources réalisés par des prétendants au statut de développeur Debian officiel ou par des volontaires souhaitant créer des paquets Debian sans passer par ce processus d'intégration.
Reflecting on relationships that have ended, and the positives and negatives of going through that process.
Réfléchir aux relations qui se sont terminées et les choses négatives et positives que l'on gagne à passer par ça.
This is after the police have invested, not exaggerating, a number of hours going through that process.
Voilà ce qui va arriver après que la police ait investi, je n'exagère pas, plusieurs heures dans ce processus.
And I was relatively healthy; I can't imagine going through that process on top of a mental or physical injury.
Et j'étais en bonne santé ; je ne peux imaginer vivre cela avec une blessure mentale ou physique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.