Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
going to repeat itself
Vertaling van "going to repeat itself" in Frans
va se répéter
allait se répéter
And history is going to repeat itself... today.
Et l'histoire va se répéter... aujourd'hui.
This rise in crude oil prices is going to repeat itself in the near future.
Cette hausse des prix du pétrole brut va se répéter dans le futur proche.
When it came to filming the story, we didn't know that it was going to repeat itself very soon with nearly the same stakeholders involved.
Au moment du tournage de cette histoire, nous ne savions pas qu'elle allait se répéter prochainement avec presque les mêmes intervenants en cause.
You were hoping history was going to repeat itself?
Vous pensiez que l'histoire allait se répéter?
I keep thinking about it and cannot shake off the thought that it is going to repeat itself.
Je continue à y penser et ne peux pas me débarrasser de l'idée que ça va se répéter.
That pattern is going to repeat itself hundreds of thousands of times because of the Liberals' big plan for Canadian society.
Cela va se répéter des centaines de milliers de fois à cause du projet de société que ce Parti libéral veut donner à notre pays.
I'm afraid history's going to repeat itself.
J'ai bien peur que l'histoire ne se répète.
Many observers have been warning of a bubble for years, fearing that history is going to repeat itself.
Depuis plusieurs années, certains mettent en garde contre une bulle et beaucoup de gens craignent une répétition de l'histoire.
Is that same kind of discussion going to repeat itself if the federal government engages and takes a hard look at long-term care?
Ce genre de discussion va-t-il se répéter si le gouvernement fédéral se penche sérieusement sur les soins de longue durée?
But, right up to the 102nd minute of the game, we thought history was once again going to repeat itself.
Mais, jusqu'à la 102e minute de jeu, on crut bien que l'histoire allait à nouveau se répéter.
And if we don't come together, if we don't settle our differences, I'm afraid history is going to repeat itself.
Si on ne se réunit pas pour se réconcilier, j'ai peur que l'histoire se répète.
OK, maybe, maybe history is not going to repeat itself this time.
OK, peut-être, peut-être que l'histoire ne va pas se répéter cette fois-ci.
But it seemed that history was going to repeat itself, the opposite way around this time, Klose, unmarked at the back post fired in his second goal of the evening (0-3, 38').
Mais comme si l'histoire devait se répéter, en sens contraire cette fois, Klose, complètement esseulé au second poteau, y alla de son doublé d'une reprise de volée (0-3, 38e).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 58 ms.
