They washed the river sand, watching for the slightest gold flake that might show up.
Ils lavèrent le sable de la rivière, guettant la moindre paillette qui pourrait apparaître.
He slipped the gold flake into a small glass vial to keep it safe.
Il glissa la paillette dans un petit tube en verre pour la conserver précieusement.
In the sunlight, each gold flake took on a brilliant, mesmerizing yellow hue.
Sous la lumière du soleil, chaque paillette prenait une couleur jaune éclatante et fascinante.
The first gold flake of the day was greeted with shouts of joy and relief.
La première paillette de la journée fut accueillie avec des cris de joie et de soulagement.
The old prospector claimed that a nicely rounded gold flake was worth more than a jagged one.
Le vieux prospecteur affirma qu'une paillette bien ronde valait plus qu'un morceau irrégulier.
They compared the size of each gold flake to gauge how rich the nearby deposit might be.
Ils comparèrent la taille de chaque paillette afin d'estimer la richesse probable du gisement voisin.
After several hours of hard work, he finally found a small gold flake wedged between two stones.
Après plusieurs heures d'effort, il trouva enfin une petite paillette coincée entre deux cailloux.
Every gold flake they found was carefully weighed and then recorded in the expedition leader's notebook.
Chaque paillette découverte était soigneusement pesée puis notée dans le carnet du chef d'expédition.
She leaned over the pan, desperately searching for the tiniest gold flake that would justify all her effort.
Elle se pencha sur la bassine, cherchant désespérément la moindre paillette qui justifierait ses efforts.
It was hard to pick out the gold flake among the damp sand grains and tiny grey pebbles.
On distinguait difficilement la paillette parmi les grains de sable humide et les minuscules pierres grises.
The gold flake looked tiny, but it was enough to lift his spirits for the rest of the day.
La paillette semblait minuscule, mais elle suffisait à lui redonner espoir pour la journée.
Gold Flake can be added to clear cocktails or aperitifs like champagne to add elegance.
Les Flocons d'Or peuvent être ajoutés aux cocktails transparents ou aux apéritifs tels que le champagne, pour y ajouter de l'élégance.
Gold flake and nanoparticles are also finding use in a wide range of cosmetic and beauty applications.
L'éclaille et les nanoparticles d'Or trouvent également l'utilisation dans un large éventail d'applications de cosmétique et de beauté.