The queen brought out her finest gold tableware to welcome the foreign ambassadors.
La reine fit sortir sa plus belle vaisselle d'or pour accueillir les ambassadeurs étrangers.
The billionaire insisted that all his gold tableware be carefully polished before every reception.
Le milliardaire exigeait que toute sa vaisselle d'or soit soigneusement polie avant chaque réception.
In the grand drawing room, the gold tableware glowed softly beneath the crystal chandeliers.
Dans le grand salon, la vaisselle d'or brillait doucement sous les lustres de cristal.
He preferred a simple earthenware plate to any gold tableware that felt too delicate and ostentatious.
Il préférait une assiette en terre cuite à toute vaisselle d'or trop fragile et prétentieuse.
The gold tableware, lined up along the sideboard, reflected the flickering candlelight.
La vaisselle d'or, alignée sur le buffet, reflétait les flammes dansantes des bougies.
In the historical film, the gold tableware symbolized the court's over-the-top wealth.
Dans le film historique, la vaisselle d'or symbolisait la richesse excessive de la cour.
The old countess only brought out her gold tableware for the end-of-year holidays.
La vieille comtesse ne sortait sa vaisselle d'or que pour les fêtes de fin d'année.
The guide explained that this gold tableware had been given to the king by a foreign emperor.
Le guide expliqua que cette vaisselle d'or avait été offerte au roi par un empereur étranger.
They ate simply, with no tablecloth or gold tableware, but with plenty of laughter and warmth.
Ils mangèrent simplement, sans nappe ni vaisselle d'or, mais avec beaucoup de rires et de chaleur.
On the royal banquet table, the gold tableware stood out against the simplicity of the dishes.
Sur la table du banquet royal, la vaisselle d'or contrastait avec la simplicité des plats.
She dreamed of a simple wedding, with no castle and no gold tableware, just her loved ones around her.
Elle rêvait d'un mariage modeste, sans château ni vaisselle d'or, seulement entourée de ses proches.
At the museum, a display case showed the gold tableware once used by French kings.
Au musée, une vitrine présentait la vaisselle d'or utilisée autrefois par les rois français.
Even with gold tableware, the meal felt cold without warm conversation.
Même avec de la vaisselle d'or, le repas semblait froid sans une conversation chaleureuse.