Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gone through the same process
Vertaling van "gone through the same process" in Frans
passé par le même processus
connu le même processus
We have all gone through the same process and we've all felt we deserve a better service for the (high) price we paid.
Nous avons tous passé par le même processus et nous avons tous estimé que nous méritions un meilleur service pour le prix (élevé) que nous avons payé.
I would add that this institution is not setting a precedent because, since 1994, four insurance companies have gone through the same process in order to be subject to the laws of Quebec.
Cette situation ne crée pas un précédent puisque, depuis 1994, quatre compagnies d'assurance ont passé par le même processus afin d'être assujetties aux lois provinciales du Québec.
The staff at CSUSA have all been student-athletes in the US and we have all gone through the same process you are about to embark upon.
A CSUSA, nous sommes des anciens étudiants-athlètes des Etats-Unis et nous avons connu le même processus dans lequel vous vous trouvez maintenant.
The reality is that despite international aid, French-speaking Africa has gone through the same process as in Nigeria where the cinemas started to become so run down in the 1980s that nearly all cinemas closed down by the 1990s.
En réalité, malgré les aides internationales, l'Afrique francophone a connu le même processus que le Nigeria où la dégradation des salles, entamée dès les années 80, a abouti à une fermeture quasi générale au cours des années 90.
Little do they know that almost a third of the current MLB cities have gone through the same process as Montreal.
Ce que peu de gens savent, c'est qu'environ un tiers des villes qui ont présentement une équipe de la MLB (Ligue majeure de baseball) ont passé par le même processus que Montréal.
These meetings are an ideal place to hear the stories of people who have gone through the same process before.
Ces rencontres sont le lieu privilégié pour partager des témoignages de personnes qui sont passées par les mêmes étapes auparavant.
Many can speak from personal experiences as they have gone through the same process.
Beaucoup d'entre eux peuvent vous faire part de leur expérience personnelle, puisqu'ils ont suivi le même processus.
When a couple is confronted with these questions, it is useful to meet other people who have gone through the same process.
Lorsque le couple est confronté à ses questions, il est bénéfique de rencontrer des personnes ayant vécu le même processus.
I asked people who'd gone through the same process for tips on how to succeed in front of the committee.
J'ai demandé à ceux qui avaient suivi la même procédure s'ils avaient des conseils sur la meilleure manière de s'y prendre devant le comité.
Many other municipalities in virtually every province have gone through the same process of amalgamation, of trying to streamline, of trying to avoid duplication and to be a more efficient and more effective government for the people.
De nombreuses autres villes et municipalités, dans presque toutes les provinces, ont mis en oeuvre un processus semblable de fusion en vue de rationaliser, de prévenir les chevauchements et de fournir à la population un gouvernement plus efficient et plus efficace.
I have had mortgages myself and have gone through the same process and emotions as my clients.
J'ai eu moi-même des prêts hypothécaires et Je suis passés par le même processus et émotions que mes clients.
Members of the House may have to go back and check to see whether or not they have gone through the same process the hon. member just suggested.
Les députés devraient peut-être se retirer pour vérifier s'ils ont subi les transformations dont le député vient de parler.
To be able to share via one of the online Forums with other ex-premies who had already gone through the same process was probably the most helpful part of the site at that time.
Pouvoir en parler sur Le Forum avec d'autres premies qui étaient déjà passés par ce même processus a été l'aide la plus efficace que ce site a pu nous apporter durant cette période.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 89 ms.
